Traduction de «agenda and really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

tentative agenda [ provisional agenda | preliminary agenda | proposed agenda | draft agenda ]
ordre du jour provisoire [ projet d'ordre du jour | programme provisoire ]

maintain personnel agenda | manage agenda of personnel | handle personnel agenda | manage personnel agenda
gérer des agendas

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

Agenda for Jobs and Growth [ Agenda: Jobs and Growth | Jobs and Growth Agenda ]
Programme : emploi et croissance

Determinants of Retirement: Does Money Really Matter?
Determinants of Retirement: Does Money Really Matter?

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

multi-program event planning | plan agenda with multi-events | organise multi-activity events | plan multi-agenda event
planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires

hidden agenda | secret agenda
intentions non déclarées | intentions cachées | projets tenus secrets | programme secret

digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]
marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is what the EU2020 Growth Agenda is really about: finding new solutions to address our common challenges like youth unemployment, pollution and climate change, the quality of life in our cities and a lack of opportunity for small businesses to grow and flourish.
Tel est le véritable enjeu de la stratégie Europe 2020: trouver des solutions nouvelles aux problèmes que nous avons en commun tels que le chômage des jeunes, la pollution et le changement climatique, la qualité de la vie dans nos villes et le manque de débouchés des petites entreprises, qui les empêchent de croître et de prospérer.

I want to remind honourable parliamentarians that in our opinion, Canada's growth agenda is really the first nations growth agenda.
Je tiens à rappeler aux honorables parlementaires qu'à notre avis, les perspectives de croissance du Canada sont en réalité les perspectives de croissance des Premières nations.

The Lisbon Agenda is really a marker: achieving the internal market, putting public finances in order, reforming, modernising our labour market, committing ourselves to environmental reform, renewable energy and in short opening Europe up really means greater social cohesion in Europe.
L’ordre du jour de Lisbonne est un véritable indicateur: réaliser le marché unique, remettre de l’ordre dans les finances publiques, réformer et moderniser notre marché du travail, faire des réformes environnementales, s’engager dans le domaine des énergies renouvelables et, en bref, ouvrir l’Europe signifie réellement plus de cohésion sociale en Europe.

Obviously, the kind of reckless decisions that were made to placate political agendas have really fallen hard on the textile and apparel industries in our nation.
Il est évident que les décisions irresponsables qui ont été prises dans le but d'apaiser certains desseins politiques ont eu des répercussions très négatives sur nos industries du vêtement et du textile.

Ms. Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NDP): Mr. Speaker, this weekend the health minister warned Canadians about a hidden agenda for health care, but the only agenda we really have to worry about is the Liberal agenda.
Mme Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NPD): Monsieur le Président, la fin de semaine dernière, le ministre de la Santé a mis les Canadiens en garde contre les intentions cachées en matière de soins de santé, mais en fait, les seules intentions qui devraient nous inquiéter sont bien celles des libéraux.

I know that if you put a subject right at the top of your agenda and really put some pressure on, you can get something done more quickly.
Je sais très bien que, lorsqu'un thème est placé en tête des priorités et que l'on y travaille avec la pression suffisante, sa réalisation peut être plus rapide.

If you really believe that you do not need to read the compromise resolution that is before us today and that you do not need to listen to Parliament’s ultimate question – which will hopefully be answered tomorrow – namely to place the Chechen issue separately on the agenda, then I think, Mr President-in-Office of the Council, that you are really not doing your job at the moment.
Si vous êtes vraiment convaincu que vous ne devez pas lire la résolution de compromis que nous examinons aujourd’hui et que vous ne devez pas écouter la dernière demande du Parlement - espérons qu’elle soit honorée demain - d'inscrire séparément la Tchétchénie à l’ordre du jour ; eh bien, je pense, Monsieur le Président du Conseil, que vous vous fourvoyez totalement.

Biodiversity is now being lost at an unprecedented rate but, for all that, nothing has really happened since Rio. Biodiversity has become a concept that has been put on the back burner, and it is now our task to try to keep it on the agenda.
De nos jours, la biodiversité se perd à une vitesse sans précédent et, malgré ce constat, rien n’a été réalisé depuis Rio.

We question this whole APEC agenda, the so-called trade liberalization agenda which really is about trampling on human rights, on the environment and on the rights of people and putting corporate profit before people.
Nous remettons en question tout le programme de l'APEC, ce prétendu programme de libéralisation des échanges commerciaux qui se traduit essentiellement par une atteinte aux droits de la personne et à l'environnement et qui accorde préséance aux bénéfices des sociétés plutôt qu'au bien-être des individus.