Vertaling van "agenda announced last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

announce the agenda of the next sitting
faire part de l'ordre du jour de la séance suivante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European Commission Vice President for the Digital Agenda Neelie Kroes said: "In departing from the approach announced last year for setting access prices in the Italian broadband markets, AGCOM undermines the required regulatory certainty for all market players.
Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne chargée de la stratégie numérique, a déclaré à ce sujet: «En s'écartant de l'approche annoncée l'année dernière pour fixer les tarifs d'accès sur les marchés italiens du haut débit, l'AGCOM porte atteinte à la sécurité réglementaire exigée par tous les acteurs économiques.

Under the Clean Air Agenda announced last fall, the Government committed to develop a priority list of indoor air pollutants in partnership with provinces and territories, which will lead to guidelines and other measures to protect the health of Canadians from these pollutants.
En présentant son Programme d'assainissement de l'air l'automne dernier, le gouvernement s'est engagé, en partenariat avec les provinces et les territoires, à établir une liste des principaux polluants de l'air intérieur qui donnera lieu à l'établissement de lignes directrices et de mesures visant à protéger la santé des Canadiens relativement à ces polluants.

Under the clean air agenda announced last fall, the government committed to developing a priority list of indoor air pollutants in partnership with provinces and territories. It will lead to guidelines and other measures to protect the health of Canadians from these pollutants when they are indoors.
En présentant son Programme d’assainissement de l’air l’automne dernier, le gouvernement s’est engagé, en partenariat avec les provinces et les territoires, à établir une liste des principaux polluants de l’air intérieur qui donnera lieu à l’établissement de lignes directrices et d’autres mesures visant à protéger la santé des Canadiens contre ces polluants.

The innovation agenda that we announced last week spoke of creating in Canada a culture of excellence to strengthen our economy and to increase our prosperity, but excellence is not measured by material progress alone.
La Stratégie d'innovation annoncée la semaine dernière parle de la création d'une culture de l'innovation au Canada, une culture qui renforcera l'économie et la prospérité du pays. Or, l'excellence dépasse grandement le simple cadre du progrès matériel.

As announced in the Commission’s Social Policy Agenda of June last year and endorsed by the Nice European Council the Commission will continue to examine the relationship between social policy and competition policy with a view to better articulate both policies, as well as to address the employment and social consequences of economic and market integration (mergers, acquisitions).
Ainsi qu’annoncé dans son Agenda pour la politique sociale de juin 2000 approuvé lors du Conseil européen de Nice, la Commission continuera à examiner le rapport entre politique sociale et politique de concurrence en vue de mieux coordonner ces deux politiques et de faire face aux conséquences de l’intégration économique et de marché (fusions, acquisitions) dans les domaines social et de l’emploi.

The federal government supported the national agenda announced last fall by the Council of Ministers of Education in its Victoria joint declaration.
Le gouvernement fédéral a donné son appui au programme annoncé l'automne dernier dans la déclaration commune que le Conseil des ministres de l'éducation a publiée à Victoria.