Vertaling van "agenda for change series " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agenda for Change Series
série Un agenda pour le changement

Agenda for Change | Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change
Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement | programme pour le changement

Agenda for change : the platform of the Liberal Party of New Brunswick for the 1987 provincial general election
Vers un changement : programme électoral du Party libéral du Nouveau-Brunswick en vue des élections générales provinciales de 1987

Agenda for Change
Programme de changement

Strategic Agenda | Strategic agenda for the Union in times of change
programme stratégique | programme stratégique pour l'Union à l'ère du changement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 110102_4 - EN - EU development policy: an agenda for change
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 110102_4 - EN - Politique de développement de l’Union européenne: un programme pour le changement

EU development policy: an agenda for change
Politique de développement de l’Union européenne: un programme pour le changement

European Commission communication (COM(2011) 637 final) – Increasing the impact of EU development policy: an agenda for change
Communication de la Commission européenne (COM(2011) 637 final) – Accroître l’impact de la politique de développement de l’UE: un programme pour le changement

The Commission wants the Agenda for Change to lead to a number of improvements, including an increased volume and share of EU aid to the countries most in need and where the EU can have a real impact (including vulnerable states).
La Commission souhaite que le programme pour le changement conduise à de nombreux progrès, y compris un accroissement du volume et de la part de l’aide de l’UE en faveur des pays qui ont en le plus besoin et où l’UE peut réellement exercer un impact (notamment les pays fragiles).

Discussions on the post-2015 framework have started: building on the Commission communication of 13 October 2011 entitled ‘Increasing the impact of EU Development Policy: an Agenda for Change’ and the Council Conclusions of 14 May 2012 on the Agenda for Change, which have already resulted in a major reorientation of Union development policies, the Commission has set out its views in its communication of 27 February 2013 entitled ‘A decent life for all, ending poverty and giving the world a sustainable future’ and in its conclusions of 25 June 2013 the Council adopted ‘The Overarching Post-2015 Agenda’, with the aim of addressing the shortcomings of the current development framework and setting out a common approach to bringing together poverty eradication and sustainability concerns in an overarching international framework.
Les discussions portant sur le cadre pour l'après 2015 ont débuté: sur la base de la communication de la Commission du 13 octobre 2011 intitulée «Accroître l'impact de la politique de développement de l'Union européenne: un programme pour le changement» et des conclusions du Conseil du 14 mai 2012 sur le programme pour le changement, qui ont déjà entraîné une réorientation majeure des politiques de développement de l'Union, la Commission a exposé son point de vue dans sa communication du 27 février 2013 intitulée «Une vie décente pour tous: éradiquer la pauvreté et offrir au monde un avenir durable» et, dans ses conclusions du 25 juin 2013, le Conseil a adopté le «Programme général pour l'après-2015», qui vise à remédier aux lacunes du cadre de développement actuel et à définir une approche commune pour regrouper en un cadre international universel la question de l'éradication de la pauvreté et celle de la durabilité.

Regrets that the Commission has only called on the Council to approve its Agenda for Change, despite the circumstance that democratic control, as provided for in the Treaty of Lisbon, should be fully applied in the field of development policy implementation; stresses that in order to become operational, all changes in the geographic, thematic and sectoral development priorities of the Union must be decided through codecision by Parliament and the Council within the framework of instruments for the financing of development cooperation which fall within the ordinary legislative procedure;
regrette que la Commission appelle uniquement le Conseil à approuver son programme pour le changement, et ce malgré le fait que le contrôle démocratique, tel que prévu par le traité de Lisbonne, doit être appliqué intégralement dans le domaine de la mise en œuvre de la politique de développement; souligne que pour devenir opérationnel, tout changement dans les priorités géographiques, thématiques et sectorielles de la coopération de l’Union devra être décidé en codécision par le Parlement et le Conseil dans le cadre des instruments pour le financement de la coopération au développement, qui relèvent de la procédure législative ordinaire;

whereas the Agenda for Change should provide answers for a world that has fundamentally changed and in which the gap between rich and poor in every country continues to widen, particularly in developing countries,
considérant que le programme pour le changement devra apporter des réponses à un monde qui a foncièrement changé et dans lequel l'écart entre les riches et les pauvres de tous les pays continue de se creuser, et plus particulièrement dans les pays en développement;

having regard to the Council’s conclusions on ‘Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change’ (1),
vu les conclusions du Conseil sur "Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement (1),

having regard to the Commission communication of 13 October 2011 entitled ‘Increasing the impact of EU Development Policy: an Agenda for Change’ (COM(2011)0637 – SEC(2011)1172 – SEC(2011)1173),
vu la communication du 13 octobre 2011 de la Commission intitulée "Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement" (COM(2011)0637 – SEC(2011)1172 – SEC(2011)1173),