Vertaling van "agenda hidden away " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hidden agenda | secret agenda
intentions non déclarées | intentions cachées | projets tenus secrets | programme secret

to have a hidden agenda
avoir une idée derrière la tête [ avoir des intentions derrière la tête ]

hidden agenda
intention cachée [ arrière-pensée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We wonder whether there is not a separatist agenda hidden away somewhere in the boxes of Parti Quebecois organizers.
On se demande s'il n'y aurait pas un échéancier séparatiste enfoui quelque part dans les cartons des organisateurs péquistes.

Mr. Speaker, I would go so far as to say that, if it is a hidden agenda, they did not hide it very well, because at least two members publicly stated that they basically wanted to do away with the public broadcaster.
Monsieur le Président, j'oserais dire que si c'est un programme caché, ils ne l'ont pas très bien caché, car au moins deux députés ont dit publiquement vouloir carrément abolir le diffuseur public.

I suppose the hidden agenda of the government is probably to do away with parliamentary committees altogether.
Je suppose que, secrètement, le gouvernement souhaite probablement se débarrasser des comités parlementaires en bloc.

The government has no hidden agenda to somehow try to take away Inuit rights in Nunavut.
Le gouvernement n'a nullement l'intention de tenter, d'une façon ou d'une autre, de retirer des droits aux Inuits du Nunavut.

Is this committee telling us, the Canadian people, our constitutional rights can be taken away at any time by any political government or political will, using hidden agendas, “flexible federalism”?
Le comité est-il en train de dire à la population du Canada qu'il est possible de supprimer nos droits constitutionnels dès qu'un gouvernement politique le souhaite ou dès qu'il existe la volonté de le faire, en ayant recours à des moyens détournés et au «fédéralisme flexible»?