Traduction de «agenda imposing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tentative agenda [ provisional agenda | preliminary agenda | proposed agenda | draft agenda ]
ordre du jour provisoire [ projet d'ordre du jour | programme provisoire ]

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

maintain personnel agenda | manage agenda of personnel | handle personnel agenda | manage personnel agenda
gérer des agendas

Agenda for Jobs and Growth [ Agenda: Jobs and Growth | Jobs and Growth Agenda ]
Programme : emploi et croissance

Territorial Agenda of the EU | Territorial Agenda of the European Union | Territorial Agenda of the European Union 2020 | TA2020 [Abbr.] | TAEU [Abbr.]
Agenda territorial de l'Union européenne | Agenda territorial de l'Union européenne 2020

multi-program event planning | plan agenda with multi-events | organise multi-activity events | plan multi-agenda event
planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires

2030 Agenda for Sustainable Development [ 2030 Agenda ]
Programme de développement durable à l'horizon 2030 [ Programme 2030 ]

enforce the regulations of selling tobacco to minors | impose regulations of selling tobacco to minors | apply regulations of selling tobacco to minors | enforce regulations of selling tobacco to minors
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

imposed price [ single price ]
prix imposé [ prix unique ]

digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]
marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In an effort to protect its slim majority and to impose its legislative agenda upon Canadians, the government has put its agenda ahead of democracy.
Dans un effort afin de protéger sa mince majorité et d'imposer sa volonté législative aux Canadiens, le gouvernement a donné à ses priorités préséance sur la démocratie.

Much like the NDP plan to impose a job-killing $21 billion carbon tax scheme on small businesses, this is part and parcel of the NDP's high-tax agenda that would impose higher, crippling taxes on Canadian business and our economy.
Tout comme leur projet d'imposer aux petites entreprises une taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars qui nuirait à l'emploi, la position des néo-démocrates s'inscrit tout à fait dans leur programme de hausses d'impôt qui imposeraient un lourd fardeau aux entreprises canadiennes et à l'économie.

Mr. Anderson's motion disrupts the committees' agenda and imposes the government's agenda and the topics it wants to support.
La motion de M. Anderson fait en sorte de bousculer l'ordre du jour des comités et d'imposer celui du gouvernement et les sujets qu'il privilégie.

G. whereas the issue of mobility is an important element in the Renewed Social Agenda, the Agenda determining the opportunities for it and imposing the principles of access and solidarity,
G. considérant que la question de la mobilité est un élément important de l'agenda social renouvelé, et que celui-ci en détermine les perspectives et impose les principes d'accès et de solidarité,

This unexpected inclusion on the agenda, which moreover testifies merely to a formalistic interest in the issue, is not going to restore in people like myself – who have always condemned China’s arrogance – the hope that the EU will not only express verbal condemnation but impose sanctions.
L’incorporation inattendue de la question à l’ordre du jour, qui témoigne d’ailleurs simplement d’un intérêt de pure formalité, ne rendra pas aux gens comme moi, qui ai toujours condamné l’arrogance chinoise, l’espoir que l’UE ne se contentera pas de condamnations verbales mais imposera aussi des sanctions.

However, I am now wondering whether in view of what is being proposed, whether the government has any choice but to call an election, faced as it is with the prospect of its agenda being pre-empted by the opposition, and the agenda of a previous government being imposed upon it.
Toutefois, je me demande maintenant si, compte tenu de la proposition qui a été faite, le gouvernement peut faire autrement, puisqu'il doit composer avec la possibilité que son programme soit court-circuité par l'opposition et que le programme d'un gouvernement précédent lui soit imposé.

We must also make it clear that the social agenda does not intend to impose a uniform social policy but to coordinate, support and boost national policies within a global framework for social development, because all Member States currently face common challenges, which are naturally of varying proportions, such as working structures, discrimination against citizens and gender inequalities.
Il nous faut également bien leur spécifier que l’agenda social n’a pas pour objet d’imposer une politique sociale uniforme mais de coordonner, appuyer et stimuler les politiques nationales dans le cadre d’un développement social global. Car tous les États, aujourd’hui, sont confrontés à des défis communs, d’une ampleur variable évidemment, comme le sont les structures de travail, les discriminations exercées à l’encontre de citoyens, les inégalités entre les sexes.

If people like Rosalie Abella want to legislate their political agenda I suggest they run for public office as has everyone in this place and not sit on the bench where they think they can unilaterally impose their political agenda, peculiar as it may be, on the rest of Canadians.
Si des gens comme Rosalie Abella veulent atteindre leurs objectifs politiques en légiférant, je leur suggère de se porter candidats à une charge publique, comme nous l'avons tous fait, et de ne pas se servir de leur poste de juge pour imposer unilatéralement leurs opinions politiques, aussi bizarres soient-elles, au reste des Canadiens.