Vertaling van "agenda in mid-2000 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Mid-term Review of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s
Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale pour l'examen à mi-parcours de la mise en œuvre du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90

Mid-term review of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s
Examen à mi-parcours de la mise en œuvre du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90

Leading by example: A Human Rights Agenda for the European Union for the Year 2000
Montrer l'exemple: un programme pour l'Union européenne en matière de droits de l'homme pour l'an 2000

agricultural aspects of Agenda 2000
volet agricole de l'Agenda 2000

Agenda 2000 - The Challenge of Enlargement
Agenda 2000 - Le défi de l'élargissement

Action Agenda for 2000 and beyond
Plan d'action de DRHC pour l'an 2000 et les années suivantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Between mid-1997 and mid-2000, Canadian scientists wrote or co-authored some 85 publications on Antarctic and bipolar science in a broad range of scientific disciplines.
Entre le milieu de 1997 et le milieu de 2000, des scientifiques canadiens ont été les auteurs ou les co-auteurs de près de 85 publications touchant à la science antarctique et bipolaire, dans une vaste gamme de disciplines scientifiques.

The mix between ownership and options has tilted steadily towards options, especially through the great bull market, which, at least in the U.S., ran from perhaps 1991 to 1992 until the great blow-out which began with the techs in mid- 2000 but sadly spread to much of the broader market by mid 2001 and continuing.
La combinaison entre propriété et options d'achat d'actions a régulièrement glissé en faveur des options, principalement pendant la période d'envolée des cours qui, du moins aux États-Unis, a duré de peut-être de 1991 à 1992 jusqu'à l'effondrement qui a commencé par les sociétés de technologie vers le milieu de 2000 et qui a malheureusement contaminé l'ensemble du marché vers l'été 2001 et par après.

Canada's working-age poverty rate increased from 9.4% in the mid-1990s to 12.2% in the mid-2000s.
Le taux de pauvreté au Canada a augmenté de 9,4 p. 100 au milieu des années 1990 à 12,2 p. 100 dans le milieu des années 2000.

According to the figures presented by the Conference Board, the child poverty rate increased from 12.8 per cent in the mid-1990s to 15.l per cent in the mid-2000s.
Selon un rapport publié par le Conference Board, le taux de pauvreté infantile est passé de 12,8 p. 100 au milieu des années 1990 à 15,1 p. 100 au milieu des années 2000.

Therefore, she urges the Commission to adopt an ambitious renewed Social Agenda by mid-2008 which should form an integrative and important part of the Lisbon Strategy.
C'est pourquoi elle prie instamment la Commission d'adopter un nouvel agenda social ambitieux à la mi-2008, qui ferait partie intégrante de la stratégie de Lisbonne.

The launch of the European Social Policy Agenda in mid-2000 and its endorsement by the European Council of Nice which highlighted the inter-dependence between economic, social and employment policies.
l'Agenda social européen, lancé à la mi-2000 et approuvé par le Conseil européen de Nice, qui relève l'interdépendance entre les politiques économique, sociale et de l'emploi;

The Commission is basically – or rather absolutely – committed to the Social Agenda as adopted in Nice on the basis of the Agenda agreed in 2000.
La Commission est tenue dans une large mesure - je dirais même totalement - par l’agenda social tel qu’il a été approuvé à Nice sur la base de l’agenda adopté en 2000.

21. Regrets that, in spite of the political importance of the region for the European Union, from mid-1999 to mid-2000, in the absence of the Head of Delegation, the Commission office to the West Bank and Gaza was represented by one administrator; calls on the Commission to improve its organisation of staffing so as to avoid the post of Head of Delegation being left vacant for more than one month;
21. déplore qu'en dépit de l'importance politique que revêt la région pour l'Union européenne, en l'absence de chef de la délégation, le bureau de la Commission couvrant la rive occidentale et Gaza ait été représenté par un seul administrateur à dater du deuxième semestre de l'année 1999 jusqu'au deuxième semestre de l'année 2000; invite la Commission à mieux organiser ses effectifs en vue d'éviter que le poste de chef de la délégation ne reste vacant pour plus d'un mois;

In view of its particularly heavy agenda in mid-September 2000, the Commission adopted the communication entitled 'Additional Commission contribution to the Intergovernmental Conference on institutional reforms – The criminal protection of the Community's financial interests: a European Prosecutor' (COM(2000) 608 final of 29.9.2000) by written procedure at 11 a.m. on 29 September 2000 and issued a press release at midday on the same day.
Compte tenu de l'agenda particulièrement chargé à la mi-septembre 2000, la Commission a adopté par voie de procédure écrite la communication relative à la "contribution complémentaire de la Commission à la conférence intergouvernementale sur les réformes institutionnelles, la protection pénale des intérêts financiers : un Procureur européen" (COM(2000)608 final du 29.9.2000) le 29 septembre 2000 à 11 heures et a publié un communiqué de presse le même jour à 12 heures.

Can the Commission please inform the House why, now in mid-2000, the European Gaza Hospital remains unopened and not commissioned?
La Commission voudrait-elle indiquer pourquoi, alors que nous sommes à présent au milieu de l'année 2000, l'hôpital européen de Gaza n'est toujours pas ouvert et mis en service?