Traduction de «agenda is needed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

tentative agenda [ provisional agenda | preliminary agenda | proposed agenda | draft agenda ]
ordre du jour provisoire [ projet d'ordre du jour | programme provisoire ]

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

market requirements [ labour market needs | labor market needs | needs of the labour market | needs of the labor market ]
besoins du marché du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission Communications of February 2013[4], July 2013[5] and June 2014[6] and the Council Conclusions of June 2013[7], December 2013[8] and December 2014[9] articulate the EU's vision for a post-2015 agenda that needs to be global and universal, incorporating all three dimensions of sustainable development: social, economic and environmental.
Les communications de la Commission européenne de février 2013[4], juillet 2013[5] et juin 2014[6], de même que les conclusions du Conseil de juin 2013[7], décembre 2013[8] et décembre 2014[9] définissent la vision qu'a l'UE du programme pour l'après-2015, programme dont elle souhaite qu'il soit mondial et universel et intègre les trois dimensions du développement durable, à savoir les dimensions sociale, économique et environnementale.

Considering the important labour market implications, the New Skills and Jobs Agenda will need to support the transition process.
Compte tenu des conséquences importantes pour le marché de l'emploi, la stratégie pour les nouvelles compétences et les nouveaux emplois devra soutenir le processus de transition.

With extensive support from the European Union, the Republic of Moldova has adopted a number of reforms in implementing the Association Agenda, but needs to undertake further efforts, in particular to improve the rule of law and the business environment.
Avec le large soutien de l'Union européenne, la République de Moldavie a adopté plusieurs réformes aux fins de la mise en œuvre du programme d'association, mais doit consentir à des efforts supplémentaires, notamment pour améliorer l'état de droit et les conditions dont bénéficient les entreprises.

As we pursue our trade agenda, we need to ensure that Canadians and the environment continue to be protected.That is why our government has already taken action to put in place a world-class tanker safety system.
Tout en réalisant notre programme commercial, nous devons continuer à protéger les Canadiens et l'environnement.

Can I hear suggestions for how many members we should assign to meet to prepare an agenda, which needs to be ratified by the main committee?
Avez-vous des suggestions à faire quant au nombre de personnes auxquelles il faudrait confier la préparation de l'ordre du jour, à faire approuver par le comité principal?

Number two, before this committee can actually say anything about the innovation agenda, we need to see the plan.
Deuxièmement, avant que notre comité puisse faire quoi que ce soit sur le programme d'innovation, il nous faut voir le plan.

So we will come back in the fall and put it on the committee's agenda if need be, once it has received second reading.
Alors, on reviendra à l'automne et on le remettra à l'ordre du jour des travaux du comité s'il le faut, lorsqu'il aura franchi l'étape de la deuxième lecture.

A European policy agenda is needed to remove remaining obstacles and ensure diffusion and use of methods and performance assessment criteria, and to integrate in a consistent manner current regulation and initiatives, e.g. EU directives on construction and energy performance, EU action plans, national regulations, the green book on energy and Kyoto emissions commitments.
Il faut définir un agenda politique européen pour lever les obstacles qui subsistent et assurer la diffusion et l'utilisation de méthodes et de critères d'évaluation de performance ainsi que pour intégrer d'une manière cohérente la réglementation et les initiatives en cours telles que, par exemple, les directives communautaires sur la construction et les performances énergétiques, les plans d’action communautaires, les réglementations nationales, le Livre vert sur l’énergie et les engagements de Kyoto en matière d’émissions de gaz à effet de serre.

In the spirit of the Agenda for Protection and the Convention Plus, the European Union must embark resolutely on a new approach to international protection based on better management of access for persons in need of international protection to the territory of the Member States and on consolidation of the possibilities for dealing with protection needs in the region of origin.
Dans l'esprit de l'Agenda pour la protection et de la "Convention +", l'Union européenne doit s'engager avec détermination dans une nouvelle approche de la protection internationale, qui se fonde à la fois sur une meilleure gestion de l'accès des personnes ayant besoin d'une protection internationale au territoire des États membres et sur une consolidation des possibilités de traitement des besoins de protection dans la région d'origine.

Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, in order to address many of the concerns on the Canadian agenda there needs to be a realignment of responsibilities between the federal and provincial governments.
M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, pour pouvoir effectuer les changements envisagés, il faut réaménager les responsabilités des gouvernements fédéral et provinciaux.