Traduction de «agenda trust fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

European Union Regional Trust Fund | European Union Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis | Madad Fund | Madad Trust Fund
fonds Madad | fonds fiduciaire de l'UE pour la Syrie | fonds fiduciaire régional de l'Union européenne en réponse à la crise syrienne | fonds régional d'affectation spéciale de l'Union européenne en réponse à la crise syrienne

Trust Fund for Support of the Implementation of the New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and the Tokyo Declaration on African Development
Fonds d'affectation spéciale pour l'appui à l'exécution du nouvel Ordre du jour pour le développement de l'Afrique dans les années 90 et l'application de la Déclaration de Tokyo sur le développement de l'Afrique

examine trust agreements | examine trust funds | examine trust | examine trusts
étudier une fiducie

Trust Fund | Trust Fund for Victims
Fonds au profit des victimes

Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer [ Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer ]
Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone [ Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral provisoire créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone ]

CIDA's Trust Fund for the International Finance Corporation [ CIDA/IFC Trust Fund ]
Fonds d'affectation spécial de l'ACDI auprès de la Société financière internationale [ Fonds d'affectation spéciale ACDI-SFI ]

agency fund | fiduciary fund | trust fund
fonds en fidéicommis | fonds en fiducie

establish investment treasuries | establish investment trusts | establish investment fund | establish investment funds
créer des fonds d’investissement

assist reserve management | assist trust management | assist finance management | assist in fund management
participer à la gestion de fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Trust Fund will be a European initiative that will attract EU Member States funds and increase the visibility of the European Union in a key sector of the new development agenda.
Le fonds fiduciaire constituera une initiative européenne qui attirera le financement des États membres de l’UE et augmentera la visibilité de l’Union européenne dans un secteur clé du nouveau programme d’action pour le développement.

F. whereas the WTO Doha Development Agenda Trust Fund is a central instrument designed to fund trade-related technical assistance and capacity-building to help countries to participate in trade negotiations in the WTO, implement their outcomes and realise their wealth-creating potential for the benefit of their populations; whereas the EU and the Member States have pledged contributions to this Fund of about EUR 14 million which amounts to 63 % of the total contributions to the Fund for 2002,
F. considérant que le Fonds global d'affectation spécial pour le Programme de Doha pour le développement (OMC) est un instrument central destiné à financer l'assistance technique liée au commerce ainsi que le renforcement des capacités, en vue d'aider les pays à participer aux négociations commerciales au sein de l'OMC, à mettre en œuvre les résultats de celles-ci et à réaliser leur potentiel à créer de la richesse au bénéfice de leur population; considérant que l'Union européenne et les États membres se sont engagés à porter leur contribution au Fonds à hauteur de quelque 14 millions d'euros, soit 63 % de l'enveloppe totale prévue pour 2002,

F. whereas the WTO Doha Development Agenda Trust Fund is a central instrument designed to fund trade related technical assistance and capacity building to help countries to participate in trade negotiations in the WTO, implement their outcome and realise their wealth-creating potential for the benefit of their population; whereas the EU and the Member States have pledged contributions to this Fund of about 14 million € which amounts to 63 % of the total contributions to the Fund for 2002,
F. considérant que le Fonds global d'affectation spécial pour le Programme de Doha pour le développement (OMC) est un instrument central destiné à financer l'assistance technique liée au commerce ainsi que le renforcement des capacités, en vue d'aider les pays à participer aux négociations commerciales au sein de l'OMC, à mettre en œuvre les résultats de celles‑ci et à réaliser leur potentiel à créer de la richesse au bénéfice de leur population; considérant que l'Union européenne et les États membres se sont engagés à porter leur contribution au Fonds à hauteur de quelque 14 millions d'euros, soit 63 % de l'enveloppe totale prévue pour 2002,

Support for the WTO Doha Development Agenda Global Trust Fund to train trade negotiators from developing countries (Over 60% of total funding amounting to approximately €12 million from EU and Member States).
contribution au fonds global d'affectation spéciale du programme de Doha pour le développement de l'OMC en vue de former les négociateurs des pays en développement (plus de 60 % du financement total, soit environ 12 millions d'euros, proviennent de l'UE et des États membres).

The Union is also the main provider of funds for the Global Trust Fund created for technical assistance provided by the World Trade Organisation in support of the Doha development agenda.
L'Union est aussi le principal contributeur au Fonds global d'affectation spéciale pour l'assistance technique prévu par l'Organisation mondiale du commerce afin d'appuyer l'Agenda de Doha pour le développement.

– having regard to the WTO Doha Development Agenda Global Trust Fund, where the EU contribution makes up almost 60 % (over EUR 9.4 million) of the total amount pledged for 2002,
— vu le Fonds global d'affectation spéciale de l'Agenda de Doha pour le développement (OMC), dans lequel la contribution de l'UE représente près de 60% (plus de 9,4 millions d'euros) de l'enveloppe totale prévue pour 2002,

having regard to the WTO Doha Development Agenda Global Trust Fund, where the EU contribution makes up almost 60 % (over € 9,4 million) of the total amount pledged for 2002,
‑ vu le Fonds global d'affectation spéciale de l'Agenda de Doha pour le développement (OMC), dans lequel la contribution de l'UE représente près de 60% (plus de 9,4 millions d'euros) de l'enveloppe totale prévue pour 2002,

That is why it contributed almost € 10m (60% of the overall total committed so far) to the funding for the Doha Development Agenda (DDA) Global Trust Fund, while setting up a programme of support for African, Caribbean and Pacific (ACP) countries in WTO negotiations, worth € 10m.
À cet effet, elle a fourni une contribution de près de 10 millions d'euros (soit 60% du montant total de ses engagements à ce jour) en faveur du fonds d'affectation spéciale du plan d'action de Doha pour le développement. Parallèlement, elle a élaboré un programme d'aide aux pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) dans les négociations de l'OMC, doté d'une enveloppe de 10 millions d'euros.

The WTO Committee on Budget, Finance and Administration has discussed the 2002 budget for WTO Secretariat operations and its recommendation to the Council meeting on Monday is that a Doha Development Agenda Global Trust Fund be set up.
Le comité du budget, des finances et de l'administration de l'OMC a examiné le budget 2002 du secrétariat de l'OMC. À l'occasion de la réunion du Conseil de lundi, il a recommandé de créer un fonds d'affectation spéciale au titre du plan d'action de Doha pour le développement.

The European Union will on Monday push for a big increase in the target amount for the Doha Development Agenda Global Trust Fund, which is intended to help developing countries with trade-related technical assistance.
Lundi, l'Union européenne proposera une forte augmentation du budget de référence alloué au fonds d'affectation spéciale du plan d'action de Doha pour le développement, destiné à fournir une assistance technique liée au commerce aux pays en développement.