Vertaling van "agendas competing over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compete over the long-term [ compete over the long term ]
participer au processus concurrentiel à long terme [ soutenir la concurrence à long terme ]

subject-matter jurisdiction [ jurisdiction of the subject matter | jurisdiction of the cause | jurisdiction over the action | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction over the subject matter | monetary jurisdiction | competence as to subject matter | ratione materiae jurisdiction | absolute juris ]
compétence d'attribution [ compétence matérielle | compétence absolue | compétence ratione materiae | juridiction d'attribution ]

over-competing
compétition excessive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Digital Agenda for Europe also recommended taking concerted action to increase the digital competences of all Europeans, including older persons, a group that is over-represented within the 150 million citizens, or about 30% of the total, who have never used the internet.
La Commission a également recommandé dans la stratégie numérique pour l'Europe d'entreprendre des actions concertées destinées à améliorer les compétences numériques de l'ensemble des Européens, y compris des personnes âgées, un groupe surreprésenté (30 % environ) parmi les 150 millions de citoyens qui n'ont jamais utilisé l'internet.

Having based its approach on the Charter of Fundamental Rights, it promptly rode roughshod over this document and distanced itself completely from the charter by proclaiming a ‘right to abortion’ – when no such thing exists (whilst rejecting an amendment that I proposed, in discussions in the parliamentary committee, to protect human life) and by obsessively promoting the homosexual agenda, which contravenes the exclusive competence of the Member States in the field of family law.
Basant son approche sur la Charte des droits fondamentaux, il fait peu de cas de ce document et s’en éloigne complètement en proclamant le "droit à l’avortement" - alors qu’il n’existe pas (tout en rejetant un amendement que j’avais proposé, au cours des discussions en commission parlementaire, pour protéger la vie humaine) et en encourageant de manière obsessionnelle le programme homosexuel, qui est contraire à la compétente exclusive des États membres en matière de droit de la famille.

2. Should a standing committee declare itself not competent to consider a question, or should a conflict arise over the competence of two or more standing committees, the question of competence shall be placed on Parliament's agenda on a proposal from the Conference of Presidents or at the request of one of the standing committees concerned.
2. Au cas où une commission permanente se déclare incompétente pour examiner une question, ou en cas de conflit de compétence entre deux ou plusieurs commissions permanentes, la question de compétence est, sur proposition de la Conférence des présidents ou sur demande de l'une des commissions permanentes intéressées, inscrite à l'ordre du jour du Parlement .

9. Stresses, nevertheless, that the Community legislative instrument may be used in the Union's areas of competence insofar as it aims to establish minimum social standards at Community level and at the same time maintains democratic parliamentary influence and judicial controls over the Union's decisions; urges the Commission in consequence to assess the legislative framework currently in force and to define the instruments chosen to implement the social agenda;
9. souligne toutefois, que l'instrument législatif communautaire peut être utilisé dans les domaines de compétence de l'Union dans la mesure où il vise à établir des normes sociales minimales au niveau communautaire, et qu'il assure à la fois l'influence démocratique parlementaire et de contrôle juridictionnel sur les décisions de l'Union; engage donc la Commission à évaluer le cadre législatif actuellement en vigueur et à concrétiser les instruments choisis pour réaliser l'agenda social;

We have national agendas competing on the level of what is best for the country rather than agendas competing over which region of the country or which population group should have pre-eminence over other population groups.
Nous avons des programmes nationaux dans lesquels nous proposons des mesures avantageuses pour l'ensemble du pays et non pas des programmes accordant à des régions ou à des groupes une certaine priorité sur d'autres groupes.