Vertaling van "agents simply hand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

on-hand agent
agent réceptionnaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beyond this, the initial separate system established for administering first nations dependants, which simply placed the cheques in the hands of the Indian agents with few guidelines and no accounting procedures, created a lot of opportunities for mismanagement, abuse of power and fraud.
De plus, le système distinct établi au départ pour les personnes à charge des premières nations, consistant à remettre les chèques aux agents des affaires indiennes, qui recevaient peu de directives et n'avaient aucune marche à suivre pour rendre des comptes, a largement favorisé la mauvaise gestion, les abus de pouvoir et la fraude.

We are exploring an innovative idea that is so innovative because it is incredibly simple, which is having CBSA agents simply hand people crossing the border without compliant documents a handbill that says " Effective June 1, you will need something better than this" .
Nous étudions une idée novatrice, dont le caractère novateur tient au fait qu'elle est incroyablement simple : il s'agit tout simplement de demander aux agents de l'ASFC de remettre aux personnes qui traversent la frontière sans posséder les documents nécessaires un feuillet les informant des règles qu'ils devront observer à compter du 1 juin.