Vertaling van "aggregate limit indemnity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aggregate limit of indemnity
engagement maximal | engagement maximum

annual aggregate limit | aggregate limit | annual aggregate
plafond annuel de garantie

insurance carried [ limit | aggregate limit ]
montant d'assurance [ valeur d'assurance | maximum annuel ]

aggregate limit of liability
maximum par événement ou période d'assurance [ maximum par évènement ou période d'assurance ]

aggregate limit
limite globale [ plafond global ]

limit of indemnity
plafond d'indemnisation

aggregate large exposure limit
limite applicable au cumul des grands risques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) During the period that begins on January 1, 2001 and ends on December 31, 2015, a member who has not reached 71 years of age shall with respect to each calendar year, by reservation from his or her sessional indemnity, after the aggregate of the products obtained by multiplying the number of years of pensionable service to the member’s credit by the multipliers set out in subsection 16(1) and, as applicable, subsection 36(2) or (6) equals 0.75, contribute under this Part 1% of that portion of the sessional indemnity that does not exceed his or her earnings limit for the calendar year.
(2) Pendant la période commençant le 1 janvier 2001 et se terminant le 31 décembre 2015, le parlementaire qui n’a pas atteint l’âge de soixante et onze ans cotise en vertu de la présente partie, pour chaque année civile, par retenue sur son indemnité de session, un pour cent de la partie de son indemnité de session qui n’excède pas ses gains maximums pour l’année civile après que le total des produits obtenus par multiplication du nombre d’années de service validable à son crédit par les facteurs indiqués au paragraphe 16(1) et, selon le cas, aux paragraphes 36(2) ou (6) donne 0,75.