Vertaling van "aggregates and ready-mix " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ready-mix concrete plant [ ready-mix plant | centralized ready-mix plant | central mixing plant | central plant | ready-mixed concrete plant | ready-mixed plant | concrete mixing plant | concrete batching plant | concrete station ]
centrale à béton [ tour à béton ]

ready-mix concretor truck [ ready-mixed concretor truck | ready-mixed concreter truck | ready-mix concreter truck ]
camion malaxeur de béton prêt à l'emploi

ready-mixed concrete [ ready-mix concrete | plant-mixed concrete | central-mixed concrete | ready-mix cement ]
béton prêt à l'emploi [ B.P.E. | béton fabriqué en centrale | béton malaxé en centrale | béton de centrale | béton prémalaxé | béton pré-malaxé | béton préparé ]

ready-mixed concrete | prepared concrete | ready-mix | ready-mix concrete
béton prêt à l'emploi | béton préparé | béton de centrale | béton prémalaxé | béton prémélangé

ready-mix concrete | ready-mixed concrete
béton de centrale | béton manufacturé | béton prémalaxé | béton préparé | béton prêt à l'emploi

ready-mixed dough
pâte préparée

ready-mixed concrete
béton prêt à l'emploi | BPE [Abbr.]

ready-mixed concrete trailer
remorque à bétonnière | remorque bétonnière

ready-mixed concrete semi-trailer
semi-remorque à bétonnière | semi-remorque bétonnière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Like most construction materials, such as aggregates and ready-mix concrete, cement is sold within a relatively short distance from the site where it is manufactured.
À l'instar de la plupart des matériaux de construction, comme les granulats et le béton prêt à l'emploi, le ciment est vendu à une distance relativement faible du site où il est fabriqué.

The merging parties' activities in aggregates and ready-mix concrete mainly overlap in Belgium and Northern Spain whereas their white cement activities overlap primarily in Belgium, France and Austria.
Les activités des parties à la concentration sur les marchés des granulats et du béton prêt à l'emploi se chevauchent principalement en Belgique et dans le nord de l'Espagne, tandis que leurs activités sur le marché du ciment blanc se chevauchent essentiellement en Belgique, en France et en Autriche.

Cemex Croatia sells grey cement, ready-mix concrete, clinker and aggregates, in Croatia and the Western Balkans but also supplies cement to Italy, Slovenia, Malta and other export markets.
Cemex Croatia vend du ciment gris, du béton prêt à l'emploi, des clinkers et des granulats en Croatie et dans les Balkans occidentaux, mais fournit également du ciment en Italie, en Slovénie, à Malte et sur d'autres marchés d'exportation.

all of Italcementi's cement, ready-mix and aggregates assets in Belgium; Italcementi's stake in an existing limestone joint venture with LafargeHolcim; as well as a portion of HeidelbergCement's limestone quarry in Antoing provided in exchange for a portion of Italcementi's Barry quarry, which will be retained by HeidelbergCement.
l'ensemble des actifs d'Italcementi dans les secteurs du ciment, du béton prêt à l'emploi et des granulats en Belgique; la participation que détient Italcementi dans une entreprise commune existante constituée avec LafargeHolcim dans le secteur du calcaire; ainsi qu'une partie de la carrière de calcaire d'HeidelbergCement à Antoing, échangée contre une partie de la carrière du Barry exploitée par Italcementi, qui sera conservée par HeidelbergCement.

The proposed takeover would combine HeidelbergCement and Italcementi, which are both global producers of cement, aggregates, ready-mix concrete, white cement and other related products.
Le projet de rachat verrait s'associer HeidelbergCement et Italcementi, qui sont tous deux des producteurs mondiaux de ciment, de granulats, de béton prêt à l'emploi, de ciment blanc et d'autres produits liés.

This is due to the interchangeability of different raw aggregates and has been confirmed by the OFT in its 2012 report (34) when it assessed the markets for aggregates (virgin aggregates), cement and ready-mix concrete and did not split the aggregates market.
Cela s'explique par l'interchangeabilité des différents granulats bruts et a été confirmé par l'OFT dans son rapport de 2012 (34) lorsqu'il a examiné les marchés des granulats (granulats vierges), du ciment et du béton prêt à l'emploi sans ventiler le marché des granulats.

Those same companies also control 70 % of all ready-mix concrete output, and a large proportion of all asphalt plants, both key markets for aggregate sales.
Ces mêmes sociétés contrôlent également 70 % de l'ensemble de la production de béton prêt à l'emploi ainsi qu'une part importante de toutes les usines d'asphalte, soit deux marchés essentiels pour les ventes de granulats.

for undertaking CRH: production and distribution of building materials (like cement, aggregates, surfacing materials, ready-mixed concrete) and products for the construction industry (like pre-cast concrete products, bricks and tiles),
CRH: production et distribution de matériaux de construction (tels que ciment, granulats, matériaux de revêtement, béton prêt à l'emploi) et de produits destinés au secteur de la construction (béton manufacturé, briques, tuiles, etc.),

for undertaking Cementbouw: wholesale trading of cement and other binding agents and production of ready-mixed concrete.
Cementbouw: vente en gros de ciment et de divers liants; production de béton prêt à l'emploi.

A vehicle which is equipped with a drum to transport ready-mixed concrete from the concrete mixing plant to the job site; the drum may rotate when the vehicle is driving or stand still.
Véhicule équipé d'un tambour destiné au transport de béton prêt à l'emploi depuis la centrale à béton jusqu'au site de travail; le tambour peut tourner aussi bien lorsque le véhicule roule que lorsqu'il est à l'arrêt.