Traduction de «aggression against iraq » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Hearings on South African Aggression against Neighbouring States
Auditions internationales concernant les agressions sud-africaines contre des États voisins

Seminar on South Africa's Destabilization of and Aggression against Neighbouring States
Séminaire sur les actes de déstabilisation et d'agression de l'Afrique du Sud contre les États voisins

FDEA Ordinance on Economic Measures against the Republic of Iraq
Ordonnance du DFEP instituant des mesures économiques envers la République d'Irak

Conference of the European Campaign against South African Aggression on Mozambique and Angola
Conférence de la Campagne européenne contre l'agression sud-africaine au Mozambique et en Angola

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, General Lewis MacKenzie also opposes military aggression against Iraq, saying “as many as 5,000 Iraqi children under 5 are dying each month as a result of UN sanctions, and bombing Baghdad will only make matters worse”.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, le général Lewis MacKenzie, lui aussi, est opposé à une agression militaire contre l'Irak. Selon lui, au moins 5 000 enfants iraquiens âgés de moins de 5 ans meurent chaque mois par suite de l'application des sanctions de l'ONU, et le bombardement de Bagdad ne fera qu'empirer les choses.

The view of the New Democratic Party is that massive military aggression against Iraq as proposed by the United States is insupportable on several counts.
Le NPD est d'avis qu'une intervention militaire massive en Irak, telle que proposée par les États-Unis, serait insupportable à bien des égards.

Tobias Pflüger (GUE/NGL), in writing (DE) By legitimising the war of aggression against Iraq, the resolution submitted to this House for a decision on ‘the EU’s increasing involvement in Iraq’ takes us in quite the wrong direction.
Tobias Pflüger (GUE/NGL), par écrit. - (DE) En légitimant la guerre d’agression contre l’Irak, la résolution présentée à cette Assemblée en vue d’une décision sur «l’implication croissante de l’Union en Irak» nous pousse dans une direction tout à fait erronée.

The first one is signed by Canadians in the Vancouver area who are very concerned about any further aggression against Iraq.
La première est signée par des Canadiens de la région de Vancouver qui s'inquiètent au plus haut point de la poursuite de l'agression contre l'Irak.

Iraq Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would like to present a petition on behalf of a few constituents in Kelowna. These constituents pray that the government denounce any further aggression against Iraq and declare Canadians' non-participation in such aggression.
L'Irak M. Werner Schmidt (Kelowna, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je présente une pétition au nom de quelques électeurs de Kelowna qui prient le gouvernement de dénoncer toute éventuelle agression contre l'Irak et déclare que les Canadiens n'y participeront pas.

After the aggression against Iraq, the Americans rule the world unchecked.
On se retrouve donc, après l'agression en Irak, devant un monde où les Américains sont rois et maîtres.

We regret the fact that the EU has not issued a clear and resounding condemnation of this aggression against Iraq and we insist on the immediate withdrawal of the occupying forces.
Nous déplorons le fait que l’UE n’ait pas condamné de manière claire et véhémente cette agression de l’Irak et nous insistons sur le retrait immédiat des forces d’occupation.

– (IT) I do not know whether this terrible war of neocolonial aggression against Iraq will soon come to an end.
- (IT) J'ignore si cette horrible guerre d'agression néo-coloniale contre l'Irak s'achèvera rapidement.

I also feel that the failure to adopt the amendments tabled by my group seeking to reject any military aggression against Iraq, to lift the embargo on that country and to promote negotiations between Iraq and the UN to find a solution to the current situation is a mistake.
De même, je considère comme une erreur de ne pas avoir adopté les amendements présentés par mon groupe en vue de rejeter toute agression militaire contre l’Irak, de lever l’embargo qui pèse sur ce pays et de promouvoir les négociations entre ce pays et l’ONU pour trouver une solution à la situation actuelle.