Traduction de «aggressively pursue anyone » (Anglais → Français) :

The CRTC has informed the Government that it is taking these complaints of abuse of the Do Not Call list very seriously and that it intends to aggressively pursue anyone found abusing the list.
Le CRTC a informé le gouvernement qu'il prend très au sérieux les plaintes relatives à une mauvaise utilisation de la liste et qu'il a l'intention de poursuivre toute personne dérogeant aux règles.

Does the member agree that more education needs to be done, not just due to concerns about putting more people in jail as a result of this additional legislation, because the idea is to protect our children, but to ensure everybody in our country is well educated to the fact that we take the exploitation of our children very seriously and that we will aggressively pursue anyone attempting to do it?
Est-ce que le député convient qu'il faut faire davantage d'éducation, non seulement parce que nous voulons adopter une nouvelle loi pour mettre davantage d'individus derrière les barreaux afin de mieux protéger nos enfants, mais pour que tous les Canadiens sachent clairement que nous prenons l'exploitation des enfants très au sérieux et que nous poursuivrons avec la dernière énergie quiconque tentera de le faire?

It is a policy that the government will pursue aggressively and without any apology to anyone or any corporation.
C'est une politique que le gouvernement va poursuivre de façon dynamique sans s'en excuser à qui que ce soit.