Vertaling van "aggressor could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confront aggressors | stand up to lawbreakers | confront offenders | face aggressors
faire face à des délinquants

aggressor State
Etat agresseur

Aggressor lymphocyte reaction, function
réaction lymphocytaire de l'agresseur

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

aggressor
agresseur

aggressive member [ aggressor ]
agressif [ agressive | bagarreur | bagarreuse ]

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Was it because no aggressor could be identified?
Est-ce que c'était parce qu'on était incapables d'identifier un agresseur?

Although most of the protection orders in force concern women victims of gender violence, any other victim – that is to say, a child or adult of either sex – who had suffered violence at the hands of an identified aggressor could be covered.
Bien que la majeure partie des décisions de protection européenne concerne des femmes victimes de violences liées à leur sexe, toute autre victime de violences – qu'il s'agisse d'un petit garçon, d'une fillette ou d'un adulte – commises par un agresseur identifié, peut bénéficier de cette initiative.

Treatment for potential aggressors could aim at assisting men in overcoming the effects of rigid and stereotyped masculinity, and simultaneously confronting men's patterns of personal and societal violence and abuse against women, children and other men.
De tels programmes destinés aux agresseurs potentiels pourraient viser à aider les hommes à surmonter les effets d'une masculinité rigide et stéréotypée, tout en abordant les schémas masculins de violence et d'abus contre les femmes, les enfants et les autres hommes aux plans personnel et sociétal.

Regarded for far too long as the prime battleground for neighbouring aggressors, who always saw the annexation of Poland as the first stop on their expansionist itinerary, the unwilling arena for one of the most abhorrent tragedies in history, and subsequently left for decades to oppression by a totalitarian regime which, encouraged by our culpable silence, thought that it could finally quash Poland’s legendary spirit of resistance, Poland has never ceased to demonstrate forcefully the values of freedom, courage and independence, all those shared values that form the foundation stone on which our construction of a political Europe is supposed to stand.
Trop longtemps considérée comme le champ de bataille privilégié de menaçants voisins pour lesquels l'annexion de la Pologne constituait toujours le premier point de leurs programmes expansionnistes, théâtre involontaire d'une des plus abominables tragédies de l'histoire, puis abandonnée des décennies à l'oppression d'un régime totalitaire qui - encouragé par nos silences coupables - pensait venir à bout de son légendaire esprit de résistance, la Pologne n'a pas cessé d'illustrer avec force les valeurs de liberté, de courage, d'indépendance, tout ce qui fait en somme le socle de valeurs communes sur lequel est censée reposer notre construction politique européenne.

The judges concluded that an aggressor responsible for a dispute could avail himself of the principle of self-defence in a murder case.
Les juges ont conclu qu'un agresseur ayant provoqué l'altercation pouvait invoquer la légitime défense dans un cas de meurtre.

Mr. Knowlton: In the terms of the roles of victim and aggressor, if I could share one example to show you the complexity of cyberbullying.
M. Knowlton : En ce qui concerne les rôles de victime et d'agresseur, si vous le permettez, je peux vous donner un exemple montrant la complexité de la cyberintimidation.

If you're camping in my campground and a man is running after you with a campground axe, would you not like to know that I, as a park warden in that campground at that time, could protect you from an aggressor?
Si vous campez à mon terrain de camping et qu'un homme vous court après avec une hachette, n'aimeriez-vous pas savoir que le garde de parc présent sur le terrain de camping pourrait vous protéger contre cet agresseur?

Senator Dagenais: Do I understand that if information is divulged to a victim, letting her know that her aggressor has been released, that he may be in such and such in area, this could endanger the accused?
Le sénateur Dagenais : Dois-je comprendre que, si on veut divulguer de l'information à une victime en lui disant que son agresseur a été libéré, qu'il peut se trouver dans tel secteur, cela peut mettre en danger l'accusé?