Traduction de «aging cellar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aging cellar [ maturing room | aging room | ageing room | ageing cellar ]
cave d'affinage [ aire d'affinage ]

cellar stock managing | cellar stocks managing | audit cellar stocks | manage cellar stocks
gérer des stocks de cave

ensure adequate conditions in a wine cellar | establish adequate conditions in wine cellars | ensure adequate conditions in wine cellars | ensuring adequate conditions in wine cellars
assurer des conditions adéquates dans des caves à vin

manage a wine cellar inventory | manage wine cellar inventories | manage wine cellar inventory | regulate wine cellar inventory
gérer les stocks d’une cave vinicole

cellar [ derrick cellar | drill cellar ]
cave avant-puits [ cave ]

root cellar [ root pit | vegetable cellar ]
cave à légumes [ caveau à racines ]

cellar | put into cellar
mettre en cave

cellars for maturing | maturing cellars
chais de vieillissement

ice cellar | snow cellar
glacière

apartment wine cellar | apartment cellar
cellier d'appartement | armoire à vin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the past, aging took place only in natural aging cellars that were hollowed out of limestone rock.
Auparavant, la maturation avait lieu uniquement dans des cavités naturelles creusées dans des roches calcaires.

In 2005, due to the increase in production of this blue cheese, air-conditioned aging cellars equipped with temperature and humidity controls were built.
En 2005, en raison de l'augmentation de la production de ce fromage, des caves de maturation à air conditionné équipées de régulateurs de température et d'humidité ont été construites.

The cheese ages in the cellars for at least six weeks.
Le fromage mûrit dans ces caves pendant au moins six semaines.

In Spain, a 44-year-old disabled woman was confined by her parents to a cellar six feet deep from the age of four.
En Espagne, une femme handicapée de 44 ans était enfermée par ses parents dans une cave à près de deux mètres de profondeur depuis l’âge de quatre ans.