Vertaling van "agnes mcphail " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

again | AGN [Abbr.]
de nouveau | encore | AGN [Abbr.]

acute glomerulonephritis | AGN [Abbr.]
glomérulonéphrite aiguë | AGN [Abbr.]

European Agreement on main inland waterways of international importance | AGN [Abbr.]
Accord européen sur les grandes voies navigables d'importance internationale | AGN [Abbr.]

again [ AGN ]
de nouveau | encore [ AGN ]

Automated GPS Network for Switzerland (1) | automatic GPS network for Switzerland (2) [ AGNES ]
Réseau GPS Automatique en Suisse (1) | réseau GPS automatique de la Suisse (2) [ AGNES ]

European Agreement of 19 January 1996 on Main Inland Waterways of International Importance [ AGN ]
Accord européen du 19 janvier 1996 sur les grandes voies navigables d'importance internationale [ AGN ]

Agnes Lake
lac Agnès

Agnes River
rivière Agnès

Congregation of the Sisters of St Agnes
Soeurs de Sainte Agnès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, just to give an idea of the dimensions of the problem, I have here a list of organizations in Canada which are using a for profit direct marketer in the United States, which means they are getting telemarketing services and direct mail from the United States: $1000+ Lifetime Members of a TV Ministry representing 12,000 people, the Agnes McPhail Foundation, AIDS Committee of Toronto, the Alberta Lung Association, the Alzheimer's Society of Ontario, Amnesty International, the Animal Alliance of Canada, Arctic Society of Canada, Arthritis Society, Asthma Society of Canada, B'Nai B'rith, the Barbra Schlifer Clinic, BC Association for Community Living and the BC Lung Association.
Cela signifie qu'elles obtiennent des services de télémarketing ainsi que du courrier envoyé directement des États-Unis. Il y a sur cette liste les membres à vie d'un téléministère américain, qui ont fait des dons de 1000 $ ou plus, ce qui représente 12 000 personnes; la Agnes McPhail Foundation; le AIDS Committee of Toronto; la Alberta Lung Association; la société Alzheimer de l'Ontario; Amnistie internationale; l'Alliance animale du Canada; la Arctic Society of Canada; la Société d'Arthrite; la Société canadienne de l'asthme; B'nai B'rith; la Barbra Schlifer Clinic; la B.C. Association for Community Living; et la B.C. Lung Association.

Now, in conclusion, I would like to invite all those present to consider whether Agnes McPhail sought to dismantle or diminish Parliament when she endured rhetoric and ridicule in order to gain equal access to that institution.
En conclusion, j'aimerais inviter toutes les personnes présentes à se demander si Agnes McPhail a essayé de démolir ou d'affaiblir le Parlement quand elle s'est exposée aux critiques et au ridicule en essayant d'obtenir un accès égal à cette institution.

Agnes McPhail was the first woman elected to the House of Commons in 1921.
Agnes McPhail a été la première femme à se faire élire à la Chambre des communes en 1921.

From Marie Guyart, better known as Marie-de-l'Incarnation, to Agnes McPhail, Marie Gérin-Lajoie, Carrie Derick, Thérèse Casgrain and Laure Gaudreault, they all shared the same goal: improving the lives of women and children, since the two are too often linked.
Depuis Marie Guyart, mieux connue sous le nom de Marie-de-l'Incarnation, en passant par Agnes McPhail, Marie Gérin-Lajoie, Carrie Derick, Thérèse Casgrain et Laure Gaudreault, toutes n'ont eu qu'un seul objectif: améliorer le sort des femmes et celui des enfants, parce que trop souvent les deux sont liés.

We have come a long way since Agnes McPhail became the first woman elected to the House of Commons in 1921; since the judiciary committee of the Privy Council finally recognized, in 1929, that women were persons in the eyes of the law; since Carine Wilson became the first woman appointed to the Senate in 1930.
Que de chemin a été parcouru depuis qu'Agnes McPhail fut la première femme à être élue à la Chambre des communes en 1921; depuis qu'en 1929, le Comité judiciaire du Conseil privé reconnaissait enfin que les femmes étaient des personnes aux yeux de la loi; depuis qu'en 1930, Cairine Wilson devint la première femme à être nommée au Sénat.