Vertaling van "agnès maltais " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Maltais & Frères Holding Ltée
Maltais & Frères Holding Ltée

acute glomerulonephritis | AGN [Abbr.]
glomérulonéphrite aiguë | AGN [Abbr.]

European Agreement on main inland waterways of international importance | AGN [Abbr.]
Accord européen sur les grandes voies navigables d'importance internationale | AGN [Abbr.]

again | AGN [Abbr.]
de nouveau | encore | AGN [Abbr.]

Agnes Lake
lac Agnès

Agnes River
rivière Agnès

European Agreement of 19 January 1996 on Main Inland Waterways of International Importance [ AGN ]
Accord européen du 19 janvier 1996 sur les grandes voies navigables d'importance internationale [ AGN ]

Automated GPS Network for Switzerland (1) | automatic GPS network for Switzerland (2) [ AGNES ]
Réseau GPS Automatique en Suisse (1) | réseau GPS automatique de la Suisse (2) [ AGNES ]

again [ AGN ]
de nouveau | encore [ AGN ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would just like to say that, if he does not believe me, and if he does not want to listen to Agnès Maltais, he would perhaps be interested in what Denise Robert, the president of the APFTQ, has to say “The insinuations of widespread misappropriation of funds we have been hearing here do not solve anything and are very harmful to the industry as a whole, which generates 25,000 direct and indirect jobs in Quebec annually”.
J'aimerais justement souligner que s'il ne me croit pas et s'il ne veut pas écouter Agnès Maltais, il peut peut-être écouter Denise Robert, la présidente de l'APFTQ qui dit, et je cite: «Les insinuations de malversations généralisées», telles que nous connaissons ici, «ne règlent rien et causent un grave préjudice à l'ensemble de l'industrie qui génère 25 000 emplois directs et indirects au Québec chaque année».

If the member does not believe me, does not believe in the process, perhaps he would believe Agnès Maltais, Quebec's culture and communications minister who, on November 13, asked that the situation within SODEC be assessed and requested that she be given the results of the RCMP investigation.
Si le député ne me croit pas, ne croit pas au processus, peut-être pourra-t-il croire les paroles d'Agnès Maltais, la ministre de la Culture et des Communications du Québec, qui a justement demandé, le 13 novembre, une évaluation de la situation chez SODEC et les résultats de l'enquête de la GRC.

I will conclude with a statement made in Paris by Agnès Maltais, the Quebec Minister of Culture and Communications, on March 10:
Je termine sur les paroles prononcées à Paris par Mme Agnès Maltais, la ministre québécoise de la Culture et des Communications, le 10 mars dernier:

I would like to share with you a letter sent to Minister Raitt in December by her provincial counterpart, Agnès Maltais, who wrote:
J'aimerais vous faire part d'une lettre qu'a envoyée la ministre provinciale, Mme Agnès Maltais, à son homologue fédéral, madame la ministre Raitt, en décembre dernier. Elle dit, et je cite :

Mr. Speaker, in the aftermath of the terrible tragedy that destroyed the Quebec City armoury, Quebec's premier, Jean Charest, the mayor of Quebec City, Régis Labeaume, Parti Québécois member Agnès Maltais, the minister responsible for the Quebec City region, Philippe Couillard, and my Bloc Québécois colleague, the hon. member for Québec, are all appealing to the federal government to take immediate steps to rebuild the armoury.
Monsieur le Président, au lendemain de cette terrible tragédie qui a détruit le Manège militaire de Québec, le premier ministre du Québec, Jean Charest, le maire de la ville de Québec, Régis Labeaume, la députée du Parti québécois Agnès Maltais, le ministre responsable de la région de Québec, Philippe Couillard, et ma collègue du Bloc québécois députée de Québec demandent au gouvernement fédéral d'intervenir immédiatement pour reconstruire le manège.