Vertaling van "ago ireland said " (Engels → Frans) :

– (FR) Mr President, a few weeks ago Ireland said ‘no’, and I think that, as we all know, this illustrates the increasing split between European citizens.
– (FR) Monsieur le Président, il y a quelques semaines, l'Irlande a dit «non», je pense que cela, nous le savons tous, illustre la fracture qui est de plus en plus importante entre les citoyens européens et l'Europe.

Commenting on the decision to refer the matter back to Court, Environment Commissioner Margot Wallström said: "The European Court of Justice ruled on this case over three years ago and it is essential that Ireland now comes into line with the legal provisions on environmental impact assessment.
Commentant la décision de nouvelle saisine de la Cour, Mme Margot Wallström, Membre de la Commission européenne chargée de l'environnement, a déclaré : «Il est essentiel que l'Irlande s'aligne à présent sur les dispositions juridiques concernant l'évaluation des incidences sur l'environnement.

This House should no longer ignore the lesson of Northern Ireland and instead of denouncing the tragic results of violence should, as Commissioner Patten said some months ago, develop methods to identify and tackle the root causes of political violence.
Ce Parlement devrait cesser d'ignorer la leçon de l'Irlande du Nord et, au lieu de dénoncer les conséquences tragiques de la violence, devrait - comme l'a déclaré le commissaire Patten il y a quelques mois - développer des moyens d'identifier les racines de la violence politique et d'y trouver un remède.