Traduction de «ago last friday » (Anglais → Français) :

A week ago last Friday he made a speech to the Centre for Trade Policy and Law in which he laid down some of the key salient points for all Canadians to hear.
Il a prononcé—il y a eu une semaine vendredi—un discours devant le Centre de droit et politique commerciale au cours duquel il a commenté certains des principaux points de l'accord pour que tous les Canadiens puissent les connaître.

The Reform member for Selkirk—Interlake, the agriculture critic went to the Saskatchewan Wheat Pool meeting a week ago last Friday where I spoke as well.
Le député réformiste de Selkirk—Interlake, le porte-parole de son parti pour l'agriculture, a assisté à la réunion du Saskatchewan Wheat Pool vendredi dernier, où j'ai moi-même pris la parole.

The new draft rescue package of EUR 60 billion envisaged last Friday demonstrates that the EUR 110 billion loan already granted a year ago must be considered a gift.
Le projet d’un nouveau plan de sauvetage de 60 milliards d’euros envisagé vendredi dernier démontre que le prêt de 110 milliards déjà consenti il y a un an doit être considéré comme un don.

A week ago last Friday, the U.S. government picked the EH-101 over Sikorsky's H-92 as the new U.S. presidential helicopter.
Il y a une semaine vendredi dernier, le gouvernement des États- Unis a choisi le EH-101 de préférence au Sikorsky S-92 comme nouvel hélicoptère présidentiel des États-Unis.

I was myself in Romania a week ago last Friday and was able to see how seriously the government and the various members of parliament are taking the implementation of reforms.
J’étais en Roumanie il y a une semaine, vendredi dernier, et j’ai pu constater le sérieux avec lequel le gouvernement et les différents membres du parlement prennent la mise en œuvre des réformes.

Mr. Ovid Jackson (Bruce Grey Owen Sound, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to a former colleague of this House, Ross MacKenzie Whicher, who passed away a week ago last Friday in Wiarton.
M. Ovid Jackson (Bruce Grey Owen Sound, Lib.): Monsieur le Président, je veux rendre hommage aujourd'hui à un ancien collègue député, Ross Mackenzie Whicher, qui a rendu l'âme vendredi dernier à Wiarton.

As some honourable Members will be aware, Domingo Durán, an officer in the Spanish national police force died last Friday at the age of 51. Eight years ago he was guarding a Bilbao office processing national identity cards and lost the use of all four limbs as a result of an attack by ETA.
Comme certains d'entre vous le savent, l'agent du corps national de police M. Domingo Durán est décédé vendredi dernier à l'âge de 51 ans, après être resté tétraplégique pendant huit ans, à la suite des lésions qu'il avait subies lors d'un attentat perpétré par ETA tandis qu'il surveillait un bureau de service à la population à Bilbao.

A few days ago, last Friday, the Prime Minister at a ceremony at Rideau Hall signed an amendment to that same Constitution with Prince Edward Island.
Il y a quelques jours, pas plus tard que vendredi dernier, lors d'une cérémonie qui se tenait à la résidence du gouverneur général à Ottawa, le premier ministre signait avec l'Île-du-Prince-Édouard une modification à la Constitution.