Traduction de «ago murdered someone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attempt on someone's life | murder attempt
attentat à la vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to this, Mr President, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, I should like to say that I found the references one member of Parliament made to our support of radicalism and the extreme left, wholly unacceptable, as indeed was the reference made to the idea that the terrorist group ETA, which a few hours ago murdered someone in my home town, is an extreme left-wing group.
En outre, Monsieur le Président, je voudrais dire, au nom de l'ensemble du groupe des socialistes européens, que je considère les propos qu'a émis en cette Assemblée un député, concernant notre soutien au radicalisme, à l'extrême-gauche, absolument inacceptables, tout comme la considération selon laquelle le groupe terroriste de l'ETA qui, il y a quelques heures, a assassiné quelqu'un dans ma ville, est une organisation d'extrême-gauche.

I had occasion to have some people insist on having a discussion with me because someone they were associated with had been convicted of first degree murder 15 years ago.
Des gens qui avaient eu affaire à quelqu'un qui a été reconnu coupable il y a 15 ans de meurtre au premier degré ont insisté pour me voir.

Ms. Isabelle Schurman: If my memory serves me, the Criminal Code was amended not so long ago so that for people who had been found guilty of multiple murders they would no longer be eligible to request freedom after fifteen years with a judge and a jury, as would someone who had been found guilty of one murder.
Mme Isabelle Schurman: Si ma mémoire est bonne, on a récemment modifié le Code criminel de sorte que ceux qui sont reconnus coupables de meurtres multiples n'ont plus le droit de demander la libération conditionnelle après 15 ans en s'adressant à un juge et un jury, comme c'est le cas pour les personnes reconnues coupables d'un seul meurtre.