Vertaling van "ago people thought " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mathematics of thought [ soft mathematics | soft math | mathematics of the people ]
mathématique de la pensée [ mathématiques douces | mathématiques floues ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Callbeck: To come back to the question I asked: If they bought these investments two years ago and thought that the returns were going to come in capital gains, then those people will not be affected; they're going to be grandfathered.
La sénatrice Callbeck : Pour revenir à ma question, ceux qui ont réalisé une opération il y a deux ans en croyant que le rendement prendrait la forme de gains en capital ne seront pas touchés; ils vont bénéficier d'une clause de droits acquis.

Years ago people thought that Mr. Louis Deveau, who has been one of the great entrepreneurs in Nova Scotia in the last half century, was crazy.
Il y a des années, les gens pensaient que M. Louis Deveau, l’un des grands entrepreneurs néo-écossais de la deuxième partie du XX siècle, était fou.

A hundred years ago, people thought that water that was highly, if naturally, radioactive, was good and flocked to spas to drink and bathe in it.
Il y a une centaine d’années, les gens pensaient que l’eau qui était hautement radioactive, à condition qu’elle le soit naturellement, était bénéfique et se rendaient en masse dans des stations thermales pour en boire et s’y baigner.

There are countries such as Vietnam, for example, that a few years ago people thought of in a completely different context, but today it is an emerging economy.
Certains pays, tels que par exemple le Viêt Nam, que l’on croyait il y a quelques années encore dans un contexte complètement différent du nôtre, sont aujourd’hui des économies émergentes.

– (DE) Mr President, Commissioner Frattini, members of the Council, over 50 years ago, the thought of peace for the people of a continent wrecked by two world wars was the one thing motivating the founding fathers of this European Union of ours – men such as Schuman, Monnet and Adenauer, and I wish they could be present in this House at this moment today, when Members from 25 Member States remember those liberated 60 years ago from the German Nazi death camp at Auschwitz-Birkenau.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Frattini, chers membres du Conseil, il y a plus de 50 ans, l’idée de paix pour les habitants d’un continent ravagé par deux guerres mondiales a constitué la seule motivation des pères fondateurs de cette Union européenne qui est la nôtre - des hommes comme Schuman, Monnet et Adenauer, et je voudrais qu’ils puissent être ici, parmi nous, en cet instant précis, alors que les députés de 25 États membres commémorent les personnes libérées il y a 60 ans de ce camp de la mort construit par les Allemands nazis à Auschwitz-Birkenau.

Senator Forrestall: I do not know how we measure the number of people in the Canadian Armed Forces, but years ago someone thought it would be useful if certain people had, for whatever purpose, access to a number on a regular basis.
Le sénateur Forrestall: Je ne sais pas comment l'on mesure l'effectif des Forces canadiennes, mais il y a quelques années d'aucuns jugeaient utile de connaître régulièrement le chiffre de l'effectif.

On the other hand, 100 years ago people thought Orville Wright was crazy in thinking he could fly anything more than 300 feet.
En revanche, il y a 100 ans, les gens étaient persuadés qu'Orville Wright était fou de croire qu'il pourrait voler plus de 300 pieds.

When I first went to talk to folks like you as a psychologist 20 years ago they thought of me as some pipe-smoking person that had people lying around on a couch.
La première fois que je me suis adressé à des gens comme vous en tant que psychologue il y a 20 ans, on m'a pris pour un fumeur de pipe qui écoutait parler des gens allongés sur un divan.