Traduction de «ago president barroso » (Anglais → Français) :

President Barroso said: "More than a year ago, the Commission launched a reflection on the future of the Economic and Monetary Union, where we said that more responsibility should be matched with more solidarity.
Commentant la publication du rapport, M. Barroso a déclaré: «Il y a plus d’un an, la Commission lançait une réflexion sur l’avenir de l’Union économique et monétaire. Nous avons déclaré à cette occasion qu'un surcroît de responsabilités devrait aller de pair avec une plus grande solidarité.

– (BG) Mr President, a few days ago, President Barroso warned that Europe is facing a rising wave of populism and nationalism.
– (BG) Monsieur le Président, il y a quelques jours, le président Barroso nous a mis en garde contre la vague grandissante de populisme et de nationalisme observée en Europe.

Two weeks ago the visiting Bolshoi Ballet performed there to a packed audience, and a few months ago President Barroso – along with many EU officials, MEPs, the President of Cyprus, ministers, MPs and many others – attended the ceremony of Cyprus’s entry into the euro area in the same theatre.
Le Ballet Bolshoi y a fait salle comble il y a deux semaines et, il y a quelques mois, le Président Barroso, accompagné d'un grand nombre de fonctionnaires et députés européens, ainsi que du Président de Chypre, de ministres et de députés, notamment, y avait assisté à la cérémonie organisée à l'occasion de l'entrée de Chypre dans la zone euro.

– (NL) Mr President, a year ago, President Barroso promised us during the Buttiglione case that he would make European fundamental rights a key priority.
- (NL) Monsieur le Président, lors de l’affaire Buttiglione il y a un an, le président Barroso nous a promis qu’il ferait des droits fondamentaux européens la première des priorités.

Some weeks ago President Barroso assured us that he would ‘Lisbon– proof’ all legislation coming from the Commission.
Il y a quelques semaines, le président Barroso nous a assuré qu’il allait rendre toute législation émanant de la Commission conforme à la stratégie de Lisbonne.

Speaking in this very place a few months ago, Commission President Barroso said it was not the Commission’s job to shield the 15 old Member States from the ten new ones.
Il y a quelques mois, le Président Barroso, ici même, a dit qu'il n'appartient pas à la Commission de défendre les 15 anciens États membres contre les 10 nouveaux.

The President of the European Commission José Manuel Barroso will celebrate in Poland, in Warsaw and in Gdansk, on 30 and 31 August, the 25th anniversary of the creation of the first independent trade union in Eastern Europe: Solidarnosc .He will use the visit to underline the huge benefits which solidarity has brought to the whole of the European continent and to pay tribute to the Polish people who, 25 years ago, were able to pave the way though peaceful means for democratic change.
Le Président de la Commission européenne José Manuel Barroso célébrera en Pologne, à Varsovie et à Gdansk, les 30 et 31 août prochains, le 25 anniversaire de la création du premier syndicat indépendant d’Europe de l’Est : Solidarnosc. Il soulignera à cette occasion les vertus de la solidarité pour le continent européen.