Vertaling van "ago some incidents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The fiscal incidence of some experiments in fiscal federalism: technical report [ The fiscal incidence of some experiments in fiscal federalism ]
Recherche et simulations en fédéralisme fiscal au Canada : rapport technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A few days ago some incidents took place, in which two people were killed and dozens wounded.
Il y a quelques jours, des incidents ont causé deux morts et plusieurs dizaines de blessés.

the reference to the NSA 'usually checking Commission systems' relates to a single incident some ten years ago.
la référence à la NSA « vérifiant régulièrement les systèmes de la Commission » fait référence à un seul incident s'étant produit il y a dix ans.

We all remember the unjust and regrettable incidents that took place a few years ago, regarding a Community vessel. These incidents were the product of suspicion bordering on persecution which has often concealed a desire to throw a smoke screen around management errors in some coastal states.
Nous nous souvenons tous des incidents survenus, il y a quelques années, incidents injustes et regrettables à l’endroit d’un navire communautaire, résultant d’une méfiance proche de la persécution et qui souvent cache le désir de jeter un voile sur les erreurs de gestion de certains pays côtiers.

Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, as I indicated in response to Senator Forrestall's first question some time ago, with respect to this particular incident, I will request that the Minister of National Defence supply me with what information he can and make it available to the honourable senator.
L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme je l'ai dit en réponse à la première question du sénateur Forrestall, il y a un certain temps, je vais demander au ministre de la Défense nationale de me procurer l'information qu'il peut me transmettre sur cet incident, et je la communiquerai au sénateur.

After some brief exchanges between Senator Kinsella and Senator Stewart, Senator Robertson intervened to recall a similar incident that had occurred several years ago.
Après de brefs échanges entre le sénateur Kinsella et le sénateur Stewart, le sénateur Robertson a pris la parole pour rappeler un incident semblable survenu il y a quelques années.

At that time, some eight or ten years ago, Canadians watched the Americans concern themselves with such an incident, but we maintained the same view we have always had: " It can't happen here" .
À l'époque, il y a huit ou dix ans, les Canadiens ont regardé les Américains se protéger en se disant, comme nous l'avons toujours prétendu: «Cela ne peut pas arriver ici».