Traduction de «ago the tanker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee on application of the legislation on tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers (SBT)
Comité pour l'application de la législation relative au jaugeage des citernes à ballast séparé à bord des pétroliers (SBT)

tankers collecting milk from the farm
citernes qui effectuent le ramassage du lait aux fermes

collection of milk by tankers from the cooperative or company
ramassage du lait par les camions-citernes de la coopérative ou de la société commerciale

Reelable Astern Refuelling Rig for the Conversion of Merchant Tankers
Gréement de ravitaillement en flèche à tambour pour la conversion des pétroliers marchands

Joint Industry Coast Guard Guidelines for the Control of Oil Tankers and Bulk Chemical Carriers in Ice Control Zones of Eastern Canada
Directives conjointes de l'industrie et de la Garde côtière canadienne concernant le contrôle des pétroliers et des transporteurs de produits chimiques en vrac dans les zones de contrôle des glaces de l'Est du Canada

Canada Water Export Prohibition Act [ An Act to prohibit the export of water from Canada by pipeline, railway tank car, tank truck, tanker or interbasin transfers ]
Loi interdisant l'exportation d'eau hors du Canada [ Loi visant à interdire l'exportation d'eau hors du Canada par pipeline, wagon-citerne, camion-citerne, navire-citerne ou par voie d'échanges entre bassins ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, 10 years ago the tanker Exxon Valdez ran aground in Alaska, spilling more than 40 million litres of crude oil.
L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, il y a dix ans, l'Exxon Valdez s'échouait en Alaska, déversant plus de 40 millions de litres de pétrole brut.

Two weeks ago, I asked the Minister of Transport to reassure the people and the fishers in Chaleur Bay, a waterway between Quebec and New Brunswick that falls under federal jurisdiction, about the dredging of the port that will have to be done to accommodate the tankers.
Il y a deux semaines, je demandais à la ministre des Transports de rassurer la population et les pêcheurs de la baie des Chaleurs, un plan d'eau limitrophe entre le Québec et le Nouveau-Brunswick et relevant donc du fédéral, sur le dragage du port qui devra être réalisé afin d'accommoder les pétroliers.

The citizens of New Brunswick are asking the Government of Canada to say no to the passage of those tankers through internal Canadian waters, the same thing that the Government of Canada did 30 years ago when it said no to the passage of oil tankers through that same very narrow, dangerous stretch of water.
Les citoyens du Nouveau-Brunswick demandent au gouvernement du Canada de dire non au passage de ces méthaniers dans les eaux canadiennes intérieures, tout comme il a dit non il y a 30 ans au passage des pétroliers dans ce même bras d'eau très étroit et dangereux.

These petitioners are asking the Government of Canada to do what it did 30 years ago and say no to the transport of tankers through Head Harbour Passage, the most dangerous passage in all of the east coast of Canada.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada de faire ce qu'il a fait il y a 30 ans et de dire non au transport de GNL par le passage de Head Harbour.

The petitioners are asking the Government of Canada to do the very same thing it did approximately 30 years ago when it said no to the passage of tankers through Head Harbour Passage for at that time the construction of an oil terminal.
Les pétitionnaires sont d'avis que le gouvernement du Canada doit adopter la même position qu'il y a une trentaine d'années, lorsqu'il s'est opposé au passage de navires-citernes dans le passage de Head Harbour.

Even more recently, only some weeks ago, another tanker, this time a chemical one, the Ievoli Sun sank off the coast of France.
Plus récemment encore, il y a quelques semaines seulement, un autre navire-citerne, cette fois un chimiquier, le Ievoli Sun, a sombré au large des côtes françaises.

Sadly, the Commission has today been proved right. The Commission proposed the speedy withdrawal of old-fashioned single-hull tankers some time ago.
Aujourd'hui est un jour triste où, malheureusement, les faits ont donné raison à la Commission, qui avait fait une proposition pour supprimer rapidement les pétroliers non équipés de double coque et n'étant pas des tankers modernes.

A few weeks ago, the chemicals tanker, the Ievolo Sun , sank just off the Channel Islands.
Et il y a quelques semaines, c'est le chimiquier, Ievolu Sun, qui s'abîmait près des îles anglo-normandes.

A few weeks ago, the chemicals tanker, the Ievolo Sun, sank just off the Channel Islands.
Et il y a quelques semaines, c'est le chimiquier, Ievolu Sun, qui s'abîmait près des îles anglo-normandes.