Vertaling van "ago third while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Presence of a Third Party while Performing Breast and Pelvic Examinations
La présence d'une tierce personne pendant les examens mammaires et pelviens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Up until a short while ago we had a third partner in the federal government, but they pulled out of the partnership after three years of being with us.
Jusqu'à très récemment, nous avions un troisième partenaire au gouvernement fédéral, mais après trois ans de collaboration, il s'est retiré.

We are talking about what they took home 28 years ago. Third, while middle class workers experienced no real growth in earnings, those at the top end got a lot richer, with a 16.4% increase in the 25 year period between 1980 and 2005, and those at the bottom got much poorer, with a 20.6% decline.
Troisièmement, tandis que les travailleurs de la classe moyenne stagnaient, les gens qui se situaient au sommet de l'échelle se sont considérablement enrichis, leurs gains ayant augmenté de 16,4 p. 100 dans la période de 25 ans allant de 1980 à 2005.

– (CS) Mr President, as I said in my speech a short while ago, the external dimension of social policy covers EU measures and initiatives aimed at promoting employment standards and social standards in third countries.
– (CS) Monsieur le Président, comme je l’ai dit dans mon intervention il y a quelques instants, la dimension extérieure de la politique sociale couvre les mesures et initiatives de l’UE visant à promouvoir les normes sociales et du travail dans les pays tiers.

The latest Eurobarometer survey, published two days ago, tells us that half the current Union citizens are in favour of enlargement while one third are against.
Le dernier Eurobaromètre, il y a deux jours, nous dit que la moitié des citoyens de l'Union est favorable à l'élargissement, tandis qu'un tiers s'y déclare opposé ; les autres sont sans opinion.

Around two-thirds of the new jobs which it is estimated will be created between 2002 and 2010 will be filled by women, which is why I was especially pleased, Commissioner, with your communication a short while ago about the new initiatives which you have taken on behalf of the Commission to coordinate economic policy and employment policy.
Environ deux tiers des nouveaux emplois qu'on s'attend à voir créés entre 2002 et 2010 seront occupés par des femmes, raison pour laquelle j'ai été particulièrement ravie, Madame la Commissaire, de la communication que vous avez faite il y a quelques instants quant aux nouvelles initiatives prises au nom de la Commission en vue de coordonner la politique économique et celle de l'emploi.

The Council took note of a statement by the new French Minister indicating that his Government - which has taken office only 5 days ago - while confirming its commitment to the objectives and the timetable set for achieving the third stage of EMU, needed more time to determine its final position on the Stability Pact.
Le Conseil a pris acte d'une déclaration du nouveau ministre français indiquant que son gouvernement - qui n'est entré en fonctions que depuis cinq jours - tout en réaffirmant son engagement à l'égard des objectifs et du calendrier fixés pour la réalisation de la troisième phase de l'UEM, a besoin de davantage de temps pour déterminer sa position définitive concernant le Pacte de stabilité.

That third piece of information was just circulated a while ago.
Cette troisième pièce est disponible depuis peu.

It was debated at length in the chamber and in committee and received third reading a short while ago.
Il a été débattu en profondeur à la Chambre et en comité et a été adopté récemment en troisième lecture.