Traduction de «ago we seized » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seize seize
ensaisiner | mettre un bâtiment sous séquestre | mettre un navire sous séquestre | saisir

opium seized in illicit traffic
opium saisi lors de transactions illicites

seized mechanism
mécanisme grippé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just four years ago we seized about 10,000 ecstasy units; last year we seized over 2 million ecstasy tablets.
Il y a tout juste quatre ans, nous avions saisi environ 10 000 unités d'ecstasy; l'année dernière nous avons saisi plus de 2 millions de comprimés.

Two years ago we seized about 11 tonnes of hashish in a container.
Il y a deux ans nous avons saisi 11 tonnes de haschich dans un conteneur.

But as I said a few weeks ago, we have three major bills coming to this committee, and I would hope the committee will be seized of them.
Mais comme je l'ai dit il y a quelques semaines, nous avons trois projets de loi importants qui vont être soumis au comité et j'espère qu'il en sera saisi.

We seized the opportunities that this presented some five years ago with the creation of our first electronic encyclopedia.
Nous avons saisi l'occasion qui s'est présentée à nous il y a déjà cinq ans en créant notre première encyclopédie électronique.

At that very moment, were they recalling how, 24 years ago, General Lanzana Conté seized power when the father of independence in 1958, the Marxist President Sékou Touré, died in 1984?
À ce moment précis, ont-ils en mémoire la façon dont, il y a 24 ans, le général Lanzana Conté, rafle le pouvoir lorsque le père de l’indépendance de 1958, le président marxiste Sékou Touré s’éteint en 1984?

The President of Poland was shot at on Georgian territory a few days ago, and the Russians have seized the Georgian village of Perevi.
On a tiré sur le président polonais en territoire géorgien il y a quelques jours, et les Russes occupent le village géorgien de Perevi.

C. worried by the three bomb attacks in Rangoon on 7 May 2005, killing 11 and wounding 162 civilians in the most deadly attacks since the military seized power 40 years ago,
C. préoccupé par les trois attaques à la bombe qui ont eu lieu à Rangoon le 7 mai 2005 et qui ont fait 11 morts et 162 blessés parmi les civils, faisant de ces attaques les plus meurtrières depuis la prise du pouvoir par les militaires il y a 40 ans,

Current President Musharraf was until a few years ago regarded as a dangerous general who had seized power in a coup, who wanted to make his country a nuclear power, was creating space for a very conservative interpretation of Islam and cooperated with the Taliban regime in neighbouring Afghanistan.
L’actuel président Musharraf était jusqu’à il y a quelques années considéré comme un dangereux général qui avait pris le pouvoir lors d’un coup d’État, qui voulait faire de son pays une puissance nucléaire, qui laissait une marge pour une interprétation très conservatrice de l’Islam et coopérait avec le régime des talibans dans l’Afghanistan voisin.

In the news a few days ago we saw that a Portuguese trawler was seized by the Canadian authorities.
Aux actualités, il y a quelques jours, nous avons vu qu'un chalutier portugais a été saisi par les autorités canadiennes.