Traduction de «ago western farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Farmer (Western Edition) [ Western Ontario Farmer ]
Ontario Farmer (Western Edition) [ Western Ontario Farmer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet just two weeks ago western farmers were again held ransom as 70 weighers and samplers walked off the job at the grain terminals in Vancouver.
Pourtant, il y a deux semaines à peine, les agriculteurs de l'Ouest ont été à nouveau pris en otage alors que 70 peseurs et échantillonneurs ont déclenché un arrêt de travail aux terminaux céréaliers de Vancouver.

According to an Angus Reid poll a couple of months ago 46% of western farmers are seriously thinking about packing it in if their current demoralizing financial situation continues.
Selon un sondage Angus Reid mené il y a quelques mois, 46 pour cent des agriculteurs de l'Ouest envisagent sérieusement de plier bagage si leurs difficultés financières actuelles persistent.

It was just a couple of years ago in 1995 when western farmers saw rail traffic come to a grinding halt.
Pas plus tard qu'en 1995, les agriculteurs de l'Ouest ont vu le transport ferroviaire totalement immobilisé.

Mr. Charles Hubbard: Five or six years ago we looked at this business of grains and shipping and railways, and service was one of the big concerns the western farmers had—grain cars, availability.
M. Charles Hubbard: Il y a cinq ou six ans, nous nous sommes penchés sur la question de l'expédition et du transport ferroviaire du grain et l'une des grandes préoccupations des agriculteurs de l'Ouest concernait le service: les wagons à grain, la disponibilité.

It should also be noted that, while it is true that the average wheat acreage in western Canada has decreased 18% from what it was 10 years ago, American farmers who have another system, who do not have a wheat board, have reduced the number of acres they seed to wheat by 21% over the same time period.
Il convient aussi de noter que, même s'il est vrai que la superficie moyenne des cultures de blé dans l'Ouest canadien a diminué de 18 p. 100 depuis 10 ans, les agriculteurs américains, qui utilisent un autre système et qui n'ont pas de commission du blé, ont réduit de 21 p. 100 leur nombre d'acres de blé au cours de la même période.