Traduction de «ago when russia » (Anglais → Français) :

It is just like the antimissile shield. A couple of weeks ago, when he met with the prime minister of Russia, the Prime Minister said that he was against that policy.
C'est comme dans le dossier du bouclier anti-nucléaire; le premier ministre disait, il y a deux semaines, qu'il était contre la politique, quand il a rencontré le premier ministre de la Russie.

One of the key councillors in the European Union produced an article a few days ago that suggested that a couple of years ago when he called Ukraine an artificial state and suggested Crimea always belonged to Russia, that they thought he was somehow being flippant.
Il y a quelques jours, un des conseillers importants de l'Union européenne a produit un article dans lequel il rapporte qu'il y a quelques années, lorsqu'il a dit que l'Ukraine était un État artificiel et que la Crimée appartiendrait toujours à la Russie, on a pris cela à la légère.

The story starts out more than 15 years ago, when I moved to Russia to set up Hermitage Capital Management, which became the largest foreign investment firm in Russia.
Cette histoire a débuté il y a plus de 15 ans, lorsque j’ai déménagé en Russie pour lancer un fonds d’investissement appelé Hermitage Capital Management, qui est devenu l’un des plus importants fonds d’investissement étrangers du pays.

For my country, Estonia, this is nothing new: Estonia experienced a full-scale energy blockade 16 years ago, when Russia punished its former colony for trying to become genuinely independent.
Pour mon pays, l’Estonie rien de nouveau: l’Estonie a fait l’expérience d’un blocus énergétique total il y a 16 ans, alors que la Russie punissait ses anciennes colonies qui tentaient de gagner une véritable indépendance.

As you certainly know, the Council discussed the relationship with Russia in depth some time ago, when we established the grounds and the rationale for the new EU-Russia agreement, and thus we consider it important that the negotiations for the new agreement are back on track.
Comme vous le savez certainement, il y a quelque temps, au sein du Conseil, nous nous sommes penchés attentivement sur la question lorsque nous avons déterminé les raisons et la justification du nouvel accord Union européenne-Russie. La reprise des négociations sur ce nouvel accord nous semble dès lors importante.

Three years ago, when we witnessed the first gas crisis following Russia’s cutting of energy supplies, Europe realised its vulnerability and its limitations.
Il y a trois ans, lors de la première crise gazière qui a fait suite à l’interruption de l’approvisionnement énergétique en provenance de Russie, l’Europe s’est rendue compte de sa vulnérabilité et de ses limites.

Those two conditions were met a year ago when Russia ratified the protocol.
Ces deux conditions ont été respectées il y a un an lorsque la Russie a ratifié le protocole.

It already began to do that two years ago when Russia essentially agreed to the American abrogation of the ABM treaty.
Cette marche arrière a déjà été amorcée il y a deux ans, lorsque la Russie a fondamentalement donné son accord à la proposition des États-Unis d'abroger le traité ABM.

Only then will it be possible to prevent situations like the one that arose two years ago, when Russian suppliers held Belarus to ransom or the one at the beginning of this month when Russia was blackmailing Ukraine.
Ce n’est qu’à ce moment-là qu’il sera possible de prévenir des situations comme celle d’il y a deux ans, lorsque les fournisseurs russes ont pris le Belarus en otage ou comme celle observée au début du mois, lorsque la Russie a exercé un chantage sur l’Ukraine.