Traduction de «ago where judges » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

where,by reason of a Judge absent or prevented from attending,there is an even number of Judges,...
si,par suite d'absence ou d'empêchement,les juges sont en nombre pair,...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was a situation in Montreal a few years ago where judges were actually arguing that, in order to preserve their judicial independence, they had to continue to have indoor parking spots, free, near the elevator.
Il y a quelques années, à Montréal, les juges ont prétendu que pour préserver leur indépendance, il fallait continuer de leur accorder gratuitement des places dans un stationnement intérieur, à proximité de l'ascenseur.

I was reading, for example, a case from about a month ago, where the judge says that constitutional arguments have to be submitted prior to plea.
Je lisais par exemple un jugement qui a été rendu il y a environ un mois dans lequel le juge disait que les arguments constitutionnels devaient être présentés avant le plaidoyer.

I had a case in Pictou, Nova Scotia, a number of years ago where the judge, in his wisdom, extended the period of bankruptcy for 15 years at $50 a month.
J'ai vu il y a quelques années à Pictou, en Nouvelle-Écosse, un juge qui a décidé d'étendre la période de faillite sur 15 ans, avec remboursement de 50 $ par mois.

A week or two ago, a conference on accountability was held in Saskatchewan, where Judge Mary Ellen Turpel-Lafond characterized the work of allegations coordinators as “busywork”.
Il y a une semaine ou deux, à une conférence sur la reddition de comptes en Saskatchewan, Mme la juge Mary Ellen Turpel-Lafond a qualifié le travail des coordonnateurs de «travail inutile».

In my last speech some months ago when I opened the second reading debate, and I believe that was Thursday, February 17, of this year, I placed on the record 49 adjudicated cases of decisions where judges had made findings that such accusations were false.
Dans mon dernier discours, il y a quelques mois, quand j'ai entamé le débat à l'étape de la deuxième lecture, je crois que c'était le jeudi17 février dernier, j'ai déposé 49 affaires dans lesquelles les juges avaient jugé que les accusations étaient fausses.