Traduction de «ago will expire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

after expiration | on expiration | upon expiration
à l'expiration du délai | après l'expiration du délai | passé ce délai

product whose date for appropriate use has expired | time-expired product
produit périmé

pay off diagram at expiration | profit and loss graph at expiration
profil à expiration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. Stresses that Member States should continue to further reduce transposition delays in order to meet the 1 % target; notes that special attention and priority should be given to directives whose deadline for transposition into national law has expired more than a year ago, significantly improving the transposition delays;
20. relève que les États membres devraient continuer à réduire davantage le retard de transposition afin de s'aligner sur l'objectif d'1%; relève qu'il convient d'accorder une attention et une priorité particulières notamment aux directives dont le délai de transposition a expiré depuis plus d'un an afin d'améliorer significativement le retard de transposition;

20. Stresses that Member States should continue to further reduce transposition delays in order to meet the 1% target; notes that special attention and priority should be given to directives whose deadline for transposition into national law has expired more than a year ago, significantly improving the transposition delays;
20. relève que les États membres devraient continuer à réduire davantage le retard de transposition afin de s'aligner sur l'objectif d'1%; relève qu'il convient d'accorder une attention et une priorité particulières notamment aux directives dont le délai de transposition a expiré depuis plus d'un an afin d'améliorer significativement le retard de transposition;

18 Months ago, Member States took on average an extra 9 months to transpose EU directives after the transposition deadline expired.
Il y a 18 mois, les États membres dépassaient de 9 mois en moyenne le délai de transposition des directives.

One year ago, Member States took on average an extra 9 months to transpose EU directives after the transposition deadline expired.
Il y a un an, les États membres dépassaient de 9 mois en moyenne le délai de transposition des directives.

Compared to 6 months ago, the EU average transposition delay improved by 2 months. Today, it takes on average an extra 7 months to transpose EU directives after the transposition deadline expires.
Comparé au semestre précédent, le retard de transposition moyen dans l'Union s'est amélioré de 2 mois, dans ce sens qu'il faut compter aujourd'hui 7 mois supplémentaires pour transposer des directives européennes après expiration du délai de transposition fixé.

it is already listed in the common catalogue of varieties of vegetable species as a variety other than a variety developed for growing under particular conditions, or it was deleted from that common catalogue of varieties of vegetable species within the last 2 years, or the period granted under Article 15(2) of Directive 2002/55/EC expired less than 2 years ago; or
si elle figure déjà dans le catalogue commun des variétés des espèces de légumes en tant que variété autre qu’une variété créée pour répondre à des conditions de culture particulières ou si elle a été supprimée du catalogue commun des variétés des espèces de légumes au cours des deux dernières années ou si le délai accordé au titre de l’article 15, paragraphe 2, de la directive 2002/55/CE a expiré moins de deux ans auparavant; ou

it is already listed in the common catalogue of varieties of vegetable species as a variety other than a conservation variety, or it was deleted from that common catalogue within the last 2 years, or the period granted under Article 15(2) of Directive 2002/55/EC expired less than 2 years ago; or
si elle figure déjà dans le catalogue commun des variétés des espèces de légumes en tant que variété autre qu’une variété de conservation ou si elle a été supprimée de ce catalogue commun au cours des deux dernières années ou si le délai accordé au titre de l’article 15, paragraphe 2, de la directive 2002/55/CE a expiré moins de deux ans auparavant; ou

The system which was adopted ten years ago will expire in late 2005, and in 2006 a new ten-year cycle will begin.
Le système qui avait été décidé il y dix ans vient à échéance à la fin de l’année 2005 et, en 2006, un nouveau cycle décennal va donc s’ouvrir.

The deadline for doing so expired almost one year ago.
Le délai pour ce faire a expiré voici près d'un an.

Furthermore, the patents protecting them expired many years ago, and their marketing is not dependent on user brand loyalty.
En outre, ils né bénéficient plus depuis de nombreuses années de la protection offerte par les brevets et leur commercialisation n'est pas conditionnée par une fidélité de l'utilisateur à une marque.