Traduction de «agree that his wall shows some serious gaps and whether he realizes » (Anglais → Français) :

I therefore want to ask the Prime Minister whether he would agree that his wall shows some serious gaps and whether he realizes that the actions of his principal adviser, Mr. Goldenberg, allowed him to do indirectly what his conflict of interest guidelines prohibited him from doing directly?
Alors, je demande au premier ministre s'il ne considère pas que sa muraille de Chine est crevée par une brèche béante, et est-ce qu'il ne se rend pas compte que l'intervention de son principal conseiller, M. Goldenberg, lui a permis de faire indirectement ce que son code d'éthique lui interdit de faire directement?

Will the Leader of the Government in the Senate ask the Prime Minister to resolve this public cabinet dispute and clearly state whether he agrees with his International Trade minister that the time has come for the Government of Canada to exercise its constitutional responsibilities and show some leadership on the interprovincial trade matter?
Le leader du gouvernement au Sénat va-t-il demander au premier ministre de régler ce différend public entre ses deux ministres et de faire savoir clairement s'il est ou non d'accord avec le ministre du Commerce international, selon lequel le temps est venu pour le gouvernement du Canada d'exercer ses pouvoirs constitutionnels et de faire preuve de leadership dans le dossier du commerce interprovincial?