Traduction de «agree the broad » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare genetic developmental defect during embryogenesis syndrome with characteristics of postaxial polydactyly and other abnormalities of the hands and feet (for example brachydactyly, broad toes), hypoplasia and fusion of the vertebral bodies, as w
syndrome de polydactylie postaxiale-anomalies dentaires et vertébrales

anterior leaf of the broad ligament | anterior leaflet of the broad ligament | anterior peritoneum of the broad ligament
feuillet antérieur du ligament large | feuillet péritonéal antérieur du ligament large | péritoine antérieur du ligament large

broad economic policy guidelines | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | BEPG [Abbr.]
grandes orientations des politiques économiques | grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l’Union | grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de la Communauté | GOPE [Abbr.]

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

Agreed Framework | Agreed Framework between the United States of America and the Democratic People's Republic of Korea
accord cadre conclu entre les États-Unis d'Amérique et la République populaire démocratique de Corée

broader than the invention | of too broad a scope | too broadly worded
avec une rédaction trop ample/large

A rare genetic neurological disorder characterized by infant hypotonia and feeding difficulties, global development delay, mild to moderate intellectual disability, delayed independent ambulation, broad-based gait with arms upheld and flexed at the e
retard de développement avec trouble du spectre de l'autisme et démarche instable

A rare inherited cancer-predisposing syndrome characterized by the development of a broad spectrum of malignancies during childhood, including mainly brain, hematological and gastrointestinal cancers, although embryonic and other tumors have also bee
syndrome de déficit constitutionnel de la réparation des mésappariements

Ordre des conseillers en ressources humaines agréés [ CRHA | Ordre des conseillers en ressources humaines et en relations industrielles agréés du Québec | Ordre des conseillers en relations industrielles du Québec | Association of Human Resource Professionals of the Province of Québec | Montreal Personnel Association ]
Ordre des conseillers en ressources humaines agréés [ CRHA | Ordre des conseillers en ressources humaines et en relations industrielles agréés du Québec | Ordre des conseillers en relations industrielles du Québec | Association des professionnels en ressources humaines du Québec | Association du personnel de Montréal ]

agree with the result
être d'accord avec la conclusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, the parties agreed on broad access for establishment in a wide variety of sectors, which are accompanied by so called ‘mode 4’ provisions, entitling qualified personnel to temporary work in the EU or Georgia, in sectors covered by the establishment provisions.
En outre, les deux parties ont convenu d'ouvrir largement l'accès à l'établissement dans divers secteurs; ceux-ci font l'objet de dispositions du "mode 4", qui autorisent les personnes qualifiées à travailler temporairement dans l'Union ou en Géorgie, dans les secteurs couverts par ces dispositions relatives à l'établissement.

We agree in broad terms with that model, and we are presently looking at developing our own model, which will adopt the broad terms of the Gowlings recommendations in this regard in terms of disclosing on a regular basis the corporation's exposure on the basis of factors such as industrial sectors, countries or regions.
Nous sommes d'accord de manière générale avec celui-ci. Nous cherchons actuellement à établir notre propre modèle, en nous inspirant de la recommandation du rapport Gowlings, qui propose qu'on diffuse, sur une base régulière, certains renseignements spécifiques, tels que les noms des secteurs industriels, des pays ou régions.

13. Believes that the absence of a provision in Directive 2000/78/EC indicating the necessity for broad definitions of disability has excluded some categories of disabled people from the legal protection of that Directive; therefore invites the Commission and the Member States to agree such broad definitions of disability urgently, in order to facilitate the harmonisation of anti-discrimination legislation, which could be based on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities;
13. estime que l'absence, dans la directive 2000/78/CE, d'une disposition insistant sur la nécessité de définitions larges du handicap a privé certaines catégories de personnes handicapées de la protection juridique de la directive; invite, de ce fait, la Commission et les États membres à adopter sans délai des définitions suffisamment larges du handicap, propres à faciliter l'harmonisation des législations en matière de lutte contre les discriminations, qui pourraient reposer sur la convention relative aux droits des personnes handicapées;

12. Believes that the absence of a provision in Directive 2000/78/EC indicating the necessity for broad definitions of disability has excluded some categories of disabled people from the legal protection of the Directive; therefore invites Member States and the Commission to agree such broad definitions of disability urgently, in order to facilitate the harmonisation of anti-discrimination legislation, which could be based on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities;
12. estime que l'absence, dans la directive 2000/78/CE, d'une disposition insistant sur la nécessité de définitions larges du handicap a privé certaines catégories de personnes handicapées de la protection juridique de la directive; invite, de ce fait, les États membres et la Commission à adopter sans délai des définitions suffisamment larges du handicap, propres à faciliter l'harmonisation des législations en matière de lutte contre les discriminations, qui pourraient reposer sur la Convention relative aux droits des personnes handicapées;

If we have the same readiness in the Council too, and if all three European institutions work together, then before the European elections, we can achieve what Mr Daul has said: namely to signal to the public that the heads of state and government agree the broad policy outlines while the European Parliament does the detailed work.
Si le Conseil fait preuve de la même volonté, et si les trois institutions collaborent, nous pourrons arriver avant les élections européennes au résultat décrit par M. Daul: signaler à la population que les chefs d’État et de gouvernement sont d’accord sur les grandes lignes de la politique, et que le Parlement européen se charge des détails.

On domestic support negotiators have agreed a broad framework for cuts in trade distorting subsidies with the EU reducing support the most followed by the US, Japan and others.
En ce qui concerne les aides nationales, les négociateurs sont convenus d’un cadre général de réduction des subventions qui faussent le commerce; l’UE devra procéder aux plus fortes réductions, suivie par les États-Unis, le Japon et les autres.

The Communication underlines that, once agreement is reached on the extension of the PCA, the EU should be ready to demonstrate its strong commitment to fostering good relations with Russia by quickly launching concrete work on the common spaces, with the aim of agreeing the broad outline of an Action Plan with Russia by the Summit next May.
La communication souligne qu'une fois qu'un accord sera trouvé sur l'extension de l'APC, l'UE devrait être prête à prouver sa volonté de promouvoir de bonnes relations avec la Russie en entamant rapidement des travaux concrets sur les espaces communs, dans le but de fixer les grandes lignes d'un plan d'action avec la Russie d'ici le sommet de mai prochain.

Chronology of events leading up to G7 discussion on Ukraine - In 1992, the G7 leaders meeting in Munich agreed a broad strategy for enhancing nuclear safety in central and eastern Europe and the Commonwealth of Independent States, notably those countries which hosted nuclear reactors built in the former Soviet Union.
Chronologie des événements ayant précédé le débat du G7 sur l'Ukraine - En 1992, les membres du G7 réunis à Munich sont convenus d'une stratégie globale visant à renforcer la sécurité nucléaire dans les pays d'Europe centrale et orientale et dans la Communauté des Etats indépendants, notamment dans les pays abritant des réacteurs nucléaires construits dans l'ex-Union soviétique.

Chronology of events leading up to discussion on Ukraine at Corfu - In 1992, the G7 leaders meeting in Munich agreed a broad strategy for enhancing nuclear safety in central and eastern Europe and the Commonwealth of Independent States, notably those countries which hosted nuclear reactors built in the former Soviet Union.
Chronologie des événements jusqu'à la discussion sur l'Ukraine à Corfou - En 1992, la réunion du G7 à Münich a convenu d'une vaste stratégie globale visant à améliorer la sûreté nucléaire en Europe centrale et orientale ainsi que dans la Communauté des Etats indépendants, notamment les pays qui comptent des réacteurs nucléaires construits dans l'ancienne Union soviétique.