Traduction de «agree very much with what professor whyte » (Anglais → Français) :

Mr. Simeon: I agree very much with what Professor Whyte just said there and I would add that the more demanding the legislation is — in requiring the Prime Minister to follow the results of the vote — then the more obviously a constitutional amendment is required.
M. Simeon : J'approuve la plupart des choses que vient de dire M. Whyte et j'ajouterais que si la mesure législative est ambitieuse — si elle exige, par exemple, que le premier ministre entérine le résultat du vote —, alors il faudra évidemment avoir recours à une modification constitutionnelle.

First of all, I'll begin by saying I have very little to question Dr. Moses on by way of this agreement, because I agree very much with what he has had to say about Bill C-20, particularly the way in which it is an affront to aboriginal people.
Tout d'abord, j'aimerais dire que j'ai peu de questions à poser au grand chef Moses, car je suis parfaitement d'accord avec ce qu'il vient de dire au sujet du projet de loi C-20, notamment le fait qu'il constitue un affront pour les peuples autochtones.

Mr. Speaker, I agree very much with what my hon. colleague has said.
Monsieur le Président, j'appuie fortement ce que mon collègue a dit.

I agree very much with what you've said, that it's been a very collegial approach and that it works when we have some consultation beforehand.
Je suis tout à fait d'accord avec ce que vous avez dit, à savoir que l'approche a été très collégiale et que ça marche lorsqu'il y a consultation au préalable.

I agree very much with what my colleagues have already said.
Je partage pleinement ce que mes collègues ont déjà dit.

To Mrs Carvalho: yes, I agree very much that we should prepare both technically and politically, and that we should be better at doing so, not least so that, when we come to the negotiating table, we do not just say what we want and then, when the rest of the world disagrees with us, we do not really know what to do because we have expended all our energy trying to come together on a very firm and detailed formulated position.
À M Carvalho: oui, je suis tout à fait d’accord sur le fait que nous devrions nous préparer à la fois sur le plan technique et sur le plan politique, et que nous devrions mieux nous y prendre, afin notamment qu’une fois installés à la table des négociations, nous ne disions pas simplement ce que nous voulons, sans savoir réellement quoi faire quand le reste du monde n’est pas d’accord avec nous, car nous avons dépensé toute notre énergie à essayer de nous accorder sur une position ferme et détaillée.

Dr. Anu Bose: I was going to say that I agree very much with what Ms. Beaumier just said, and I'm very grateful that she said it.
Mme Anu Bose: J'allais dire que je suis d'accord avec Mme Beaumier, et que je suis contente qu'elle ait abordé le sujet.

I agree very much with what Mr Katiforis said about the question of public investment.
Je suis tout à fait d'accord avec ce qu'a dit M. Katiforis à propos de la question des investissements publics.

I also agree very much with what was said about the differences between Member States on this issue.
En outre, je partage pleinement ce qui a été dit en ce qui concerne les différences entre les États membres sur cette question.

I agree very much with what Mr van Orden said about the regional aspects.
Je suis amplement d'accord avec ce qu'a dit M. van Orden au sujet des aspects régionaux.