Vertaling van "agree with what senator cordy " (Engels → Frans) :

However, in reference to what Senator Cordy said earlier, the problem with collecting that data, in my experience and that of others, is that people who go overseas frequently come back with an incomplete record of exactly what transpired.
Cependant, en ce qui concerne ce que le sénateur Cordy a dit plus tôt, d'après mon expérience et celle d'autres professionnels, la collecte des données présente un problème du fait que les personnes qui vont à l'étranger reviennent souvent avec un dossier incomplet.

I have written out an observation here that certainly fits with what Senator Cordy was just talking about.
J'ai écrit une observation qui rejoint les commentaires que vient de faire le sénateur Cordy.

Senator Prud'homme: I fully agree with what Senator Andreychuk said. However, in view of the facts she raised, it reminds me of the discussion on a similar issue with the former Minister of Justice, Irwin Cotler.
Le sénateur Prud'homme : Je suis tout à fait d'accord avec madame le sénateur Andreychuk, mais, compte tenu des faits qu'elle a relevés, cela me rappelle le débat sur une question semblable avec l'ancien ministre de la Justice, Irwin Cotler.

I read this week in The Hill Times, by the way, that, despite Senator Hays' arguments of the other day, some members of his party do agree with what Senator Nolin is attempting to do with these amendments.
J'ai lu cette semaine, dans le Hill Times d'ailleurs, que, malgré les arguments invoqués par le sénateur Hays l'autre jour, certains membres de son parti appuient ce que le sénateur Nolin tente de faire au moyen de ces amendements.

Senator Martin: In spirit, I agree with what Senator Cordy is saying.
Le sénateur Martin : En principe, je suis d'accord avec ce que dit le sénateur Cordy.