Mr. Richard Paton, President and CEO, Canadian Chemical Producers' Association: Mr. Chairman, we have agreed among ourselves, and if it is agreeable with you, the Canadian Chemical Producers' Association will speak for approximately 15 minutes, and then the Mining Association will speak for about the same amount of time. That leaves you with two presentations and time for questions.
M. Richard Paton, président et directeur général, Association canadienne des fabricants de produits chimiques: Si cela vous convient, monsieur le président, nous nous sommes entendus pour donner une quinzaine de minutes à l'Association canadienne des fabricants de produits chimiques, et une période sensiblement équivalente à l'Association minière, ce qui devrait laisser assez de temps pour la discussion.