Traduction de «agreed between senegal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rules governing matrimonial property agreed between the parties
régime matrimonial conventionnel

Exchange of Notes giving Format Effect to the Statement of Principles agreed between the two countries for Co-operative Economic Development of Pakistan
Échange de Notes mettant officiellement en vigueur la déclaration de principes formulée d'un commun accord par les deux pays en vue du développement économique du Pakistan sur une base coopérative

as agreed between the parties
dont pourront convenir les parties

Exchange of Notes giving formal effect to the Statement of Principles agreed between the two countries for the Co-operative Economic Development of India
Échange de Notes mettant officiellement en vigueur la Déclaration de principes formulés d'un commun accord par les deux pays en vue du développement économique de l'Inde sur une base coopérative

Protocol establishing the fishing rights and compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal, for the period 16 November 1981 to 15 November 1983
Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, pour la période du 16 novembre 1981 au 15 novembre 1983

Agreement between the Government of the Republic of Senegal and the European Economic Community on fishing off the coast of Senegal
Accord entre le Gouvernement de la République du Sénégal et la Communauté économique européenne concernant la pêche au large de la côte sénégalaise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The development cooperation priorities which have been agreed between Senegal and the EU for the period 2014-17 are 1) Strengthening democratic governance (€ 20 million), 2) Sustainable agricultural development and food security (€ 105 million), and 3) Water and Sanitation (€ 65 million).
Le Sénégal et l'UE ont défini des priorités en matière de coopération au développement pour la période 2014-2017, à savoir 1) le renforcement de la gouvernance démocratique (20 millions €), 2) le développement agricole durable et la sécurité alimentaire (105 millions €), ainsi que 3) l'eau et l'assainissement (65 millions €).

(c) interest arising in Canada and paid to a resident of Senegal shall be taxable only in Senegal if it is paid in respect of a loan made, guaranteed or insured, or a credit extended, guaranteed or insured by an appropriate Senegalese institution as is specified and agreed in letters exchanged between the competent authorities of the Contracting States.
c) les intérêts provenant du Canada et payés à un résident du Sénégal ne sont imposables qu’au Sénégal s’ils sont payés en raison d’un prêt fait, garanti ou assuré, ou d’un crédit consenti, garanti ou assuré par un organisme approprié du Sénégal désigné et accepté par échange de lettres entre les autorités compétentes des États contractants.

I find that such a non respect of the agreed extension is not in accordance with the excellent long-standing relations existing between the EU and Senegal", Franz Fischler, European Commissioner responsible for Agriculture, Rural Development and Fisheries said.
J'estime que le non-respect de la prorogation convenue n'est pas à la hauteur des excellentes relations que l'UE et le Sénégal entretiennent depuis longtemps», a déclaré Franz Fischler, membre de la Commission européenne chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche.

The seventh round of negotiations between the EU and Senegal in view of the conclusion of a new protocol of the Fisheries Agreement has not resulted, as agreed at the political level, in an extension of the current protocol for another three months period.
Le septième cycle de négociations entre l'UE et le Sénégal en vue de la conclusion d'un nouveau protocole d'accord sur la pêche n'a pas abouti, contrairement à ce qui avait été convenu au niveau politique, à une prorogation de l'actuel protocole pour une nouvelle période de trois mois.