Traduction de «agreed common agenda » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agreed common agenda
programme conjoint convenu

Common Agenda for Counter-Terrorism Cooperation | Common agenda on terrorism
plateforme commune pour la coopération en matière de lutte contre le terrorisme | plateforme commune sur le terrorisme

A Common agenda for history museums: conference proceedings [ A Common agenda for history museums ]
A Common agenda for history museums: conference proceedings [ A Common agenda for history museums ]

Common Agenda on Migration and Mobility | CAMM [Abbr.]
programme commun pour les migrations et la mobilité | PCMM [Abbr.]

Common Agenda for Integration
programme commun pour l'intégration

Agreement between Israel and Jordan on the Common Agenda
Accord entre Israël et la Jordanie concernant un programme conjoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· The Common Agenda on Migration and Mobility (CAMM) should be introduced as an alternative framework to agree common recommendations, targets and commitments within each of the four thematic pillars of the GAMM.
· Le programme commun pour les migrations et la mobilité (PCMM) devrait être introduit à titre alternatif pour adopter des recommandations, des objectifs et des engagements communs au sein de chacun des quatre piliers thématiques de l'AGMM.

Industry-led European technology platforms on biofuels, hydrogen and fuel cells, photovoltaics, clean coal and electricity networks help to develop commonly agreed research agendas and deployment strategies.
Les plateformes technologiques européennes conduites par l’industrie dans le domaine des biocarburants, de l’hydrogène et des piles à combustible, de l’énergie photovoltaïque, du charbon propre et des réseaux d’électricité contribuent à l’élaboration d’agendas de recherche et de stratégies de déploiement communs.

If both parties agree, the Common Agenda could be upgraded to a Mobility Partnership at a later stage.
Si les deux parties en conviennent, le programme commun pourrait être transformé en partenariat pour la mobilité à un stade ultérieur.

One of the strengths of the Growth and Jobs Strategy lies in the fact that it is based on a partnership approach and driven by a commonly agreed policy agenda.
L'un des points forts de la stratégie pour la croissance et l'emploi réside dans le fait qu'elle est fondée sur une démarche de partenariat et déterminée par un programme d'action publique adopté conjointement.

Both sides agreed to further enhance joint efforts towards the implementation of the EU-India Common Agenda on Migration and Mobility (CAMM).
Les deux parties sont convenues d'intensifier encore leurs efforts conjoints en vue de la mise en œuvre du programme commun UE-Inde pour les migrations et la mobilité.

That is why the Commission today proposes an agenda which reflects our common values and provides an answer to our citizens' worries about unacceptable human suffering on the one hand and inadequate application of our agreed common asylum rules on the other hand.
C'est pourquoi la Commission propose aujourd'hui un agenda qui reflète nos valeurs communes et apporte une réponse aux préoccupations que suscitent chez nos citoyens des souffrances humaines inacceptables, d'une part, et l'application inappropriée du régime d'asile commun que nous avons adopté, d'autre part.

The partnership must include mutual respect, ensuring that all parties have the resources and capacity to come to the table as equals, a common agenda, and for both sides to benefit in having a mutually agreed upon goal.
Ce partenariat doit reposer sur un respect mutuel assurant que toutes les parties ont les ressources nécessaires et les moyens de participer à un programme commun assorti d'un objectif mutuellement défini et approuvé.

Industry, the public sector and other stakeholders involved in bringing innovative transport technologies and services to the market will be invited to participate in further developing and implementing this strategy, for example by agreeing common targets, coordinating development and deployment agenda's, considering the needs for standards and identifying funding implications.
L'industrie, le secteur public et d'autres parties prenantes qui commercialisent des technologies et des services innovants dans le domaine des transports seront invités à participer à l'élaboration et à la mise en œuvre de cette stratégie, par exemple en convenant d'objectifs communs, en coordonnant les programmes de développement et de déploiement, en prenant en compte le besoin de normes et en calculant les conséquences financières.

We agreed on the fact that these bills must deal with federal jurisdiction issues, that they must comply with the Constitution and that they must deal with a matter that is not presently on the House of Commons' agenda.
On s'est entendus sur le fait que ces projets de loi devaient concerner des sujets de juridiction fédérale, qu'ils devaient être conformes à la Constitution, et qu'ils devaient concerner un sujet qui n'est pas à l'agenda de la Chambre des communes à l'heure actuelle.

3. The Council and the Representatives of the Governments of the Member States believe that in order to pursue effectively a Common agenda for integration, the Presidency Troika, in cooperation with the Commission, should agree arrangements on the organisation and timing of Ministerial discussions and/or Conferences.
3. Le Conseil et les représentants des gouvernements des États membres estiment que, pour mettre en œuvre avec efficacité un programme commun pour l'intégration, la troïka présidentielle devrait, en coopération avec la Commission, conclure des arrangements sur l'organisation de discussions ministérielles et/ou de conférences et leur calendrier.