Vertaling van "agreed international consensus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Organization of Legal Metrology: harmonization in legal metrology through international consensus.
L'Organisation internationale de métrologie légale : harmoniser la métrologie légale au moyen d'un consensus international.

International Consensus Conference on the Risk of Transportation of Dangerous Goods
International Consensus Conference on the Risk of Transportation of Dangerous Goods

International Consensus Conference on Risks of Transporting Dangerous Goods
Conférence consensuelle internationale sur les risques liés au transport des marchandises dangereuses

Monterrey Consensus | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Monterrey Consensus on Financing for Development
Consensus de Monterrey

International Humane Trapping Standard | internationally agreed humane trapping standard
norme internationale de piégeage sans cruauté | norme internationale humaine en matière de piégeage

internationally agreed disciplines
disciplines convenues au niveau international

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, at the Okinawa Summit in July 2000, the G8 agreed "to explore, in consultation with international organisations and interested bodies including scientific academies, the way to best integrate the best scientific knowledge available into the global process of consensus building on biotechnology and other aspects of food and crop safety".
En fait, au sommet d'Okinawa tenu en juillet 2000, le G8 est convenu "d'examiner en concertation avec des organisations internationales et autres organisations intéressées, notamment des institutions scientifiques, le moyen d'intégrer les meilleures connaissances scientifiques disponibles dans le processus d'élaboration d'un consensus international sur les biotechnologies et d'autres aspects de la sécurité des aliments et des cultures agricoles".

The first European Consensus on Development was agreed in 2005 and was aligned to the Millennium Development Goals, which guided international development policy until 2015.
Le premier consensus européen pour le développement avait été adopté en 2005 et aligné sur les objectifs du millénaire pour le développement, qui ont donné le cap à la politique de développement international jusqu'en 2015.

With the new Consensus on Development that will be signed at the beginning of the European Development Days, we are aligning our action on European level to the internationally agreed 2030 Agenda for Sustainable Development, and we are committed to work even more closely together.
Avec la signature du nouveau consensus pour le développement à l'entame des Journées européennes du développement, nous alignons notre action au niveau européen sur le programme de développement durable à l'horizon 2030 adopté à l'échelon international et nous sommes résolus à mener une coopération encore plus étroite.

The European Consensus on Development of 22 December 2005 and the Council Conclusions of 14 May 2012 on ‘Increasing the impact of EU development policy: an Agenda for Change’ should provide the general policy framework to guide the programming and implementation of the 11th EDF, including the internationally agreed principles on aid effectiveness, such as the principles set out in the Paris Declaration on Aid Effectiveness (2005), the EU Code of Conduct on Division of Labour in Development Policy (2007), the EU Guidelines for the Accra Agenda for Action (2008), the EU common position, including on the EU Transparency Guarantee and other aspects of transparency and accountability, for the fourth High Level Forum on Aid Effectiveness in Busan, which resulted in, inter alia, the Busan Outcome Document (2011), the Gender Action Plan for external action (2010) and the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities to which the Union is a party.
Le consensus européen pour le développement du 22 décembre 2005 et les conclusions du Conseil du 14 mai 2012 sur «Accroître l'impact de la politique de développement de l'Union européenne: un programme pour le changement» devraient constituer le cadre général d'orientation pour la programmation et la mise en œuvre du 11e FED, y compris les principes sur l'efficacité de l'aide convenus à l'échelle internationale, tels que les principes énoncés dans la déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide (2005), le code de conduite de l'Union européenne sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement (2007), les lignes directrices de l'Union européenne pour le programme d'action d'Accra (2008), la position commune de l'Union européenne, portant notamment sur la garantie de transparence de l'Union européenne ainsi que sur d'autres aspects relatifs à la transparence et à la responsabilité, en vue du quatrième forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide de Busan, lequel a donné lieu, entre autres, au document final de Busan (2011), le plan d'action sur l'égalité des sexes pour l'action extérieure (2010) et la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées, à laquelle l'Union est partie.

Changes in the national contributions, proposals for amendments of the Statutes, and adoption of the initial version and subsequent amendments of the Internal Rules of Procedure shall be approved by consensus or if no consensus can be found by a vote of more than two thirds of ECRIN-ERIC Members representing more than two thirds of the contributions of the Members in accordance with the agreed annual contribution as provided for under Article 5(1).
Les modifications à apporter aux contributions nationales, les propositions de modification des statuts et l’adoption de la version initiale des règles de procédure internes et de leurs modifications ultérieures sont approuvées par consensus ou, si aucun consensus ne peut être dégagé, par un vote de plus de deux tiers des membres de l’ERIC-ECRIN représentant plus de deux tiers des contributions annuelles des membres fixées conformément à l’article 5, paragraphe 1.

According to international agreed estimations this would create a better value for money up to € 500 million. This goes much further than the existing limited international consensus that covers 2% of aid.
Selon les estimations internationales, cette mesure aura pour effet d’améliorer la rentabilité des dépenses jusqu’à concurrence de 500 millions d’euros, soit bien plus que ce que prévoit le consensus international limité actuel, qui ne couvre que 2% de l’aide.

The Communication goes further than the agreed international consensus of the Development Assistance Committee (DAC) of the OECD by proposing the untying of all Community Aid for all developing countries and for all donors subject to the agreement of the recipient country and reciprocity by other donors.
La communication va plus loin que le consensus international du Comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE en proposant de délier l'intégralité de l'aide communautaire pour tous les pays en développement et tous les donateurs, sous réserve d'obtenir l'accord du pays bénéficiaire et la réciprocité de la part d'autres donateurs.

Pfohl says that there is an “international consensus” on the national treatment issue and that.“All the international experts agree”.
Pfohl dit qu'il y a un «consensus international» sur la question du traitement national et que [.] «Tous les experts internationaux s'entendent là-dessus».

The Council noted that the 41st session of the International Rubber Council on 27 September-1 October 1999 had agreed by consensus on the termination of the International Rubber Agreement, and was informed of the preparations of the special session of the INRC on 13-17 December 1999 which will discuss the appropriate duration of the period for the liquidation of the entire organisation, the mandate of the "ad hoc group" which will discuss issues of international cooperation in the field of natural rubber, and the position on current projects set up by the INRO Secretariat.
Le Conseil a noté que lors de la 41ème session du Conseil international du caoutchouc naturel, tenue du 27 septembre au 1er octobre 1999, il a décidé par consensus de mettre fin à l'Accord international sur le caoutchouc naturel. En outre il a été informé sur les préparatifs pour une session spéciale de l'INRC qui se tiendra du 13 au 17 décembre 1999 et qui examinera les questions de la durée appropriée de la période nécessaire pour dissoudre l'intégralité de l'organisation, du mandat du groupe ad hoc qui sera chargé d'examiner des questions de coopération internationale dans le domaine du caoutchouc naturel et des projets actuels mis en place par le Secrétariat de l'INRO.

Orientations are agreed by consensus between the two organisations and formally adopted by each organisation according to its own internal procedures.
Les orientations sont approuvées par consensus entre les deux institutions et adoptées formellement par chaque institution selon ses propres procédures internes.