Traduction de «agreed to contribute $60 million » (Anglais → Français) :

Although man-made disasters do not usually fall within the scope of our natural disaster plans, which do not apply to human-induced events, the government agreed to contribute $60 million to support recovery and reconstruction in Lac-Mégantic.
Bien que les catastrophes d'origine humaine ne fassent pas partie de la portée des arrangements relatifs aux catastrophes naturelles, qui s'appliquent aux événements qui ne sont pas de nature anthropique, le gouvernement s'est engagé à contribuer pour 60 millions de dollars au soutien des mesures de redressement et de reconstruction à Lac-Mégantic.

In addition to that, we have contributed $60 million for local arts and heritage activities.
De plus, nous avons accordé 60 millions de dollars pour le financement des activités artistiques et patrimoniales locales.

Mrs. Pat Mortimer: Yes, four of the regional agencies, ACOA, DEC, WD, and FedNor, have agreed to contribute $3 million a year, which will be $12 million.
Mme Pat Mortimer: Oui, quatre des agences régionales, l'APECA, DEC, DO et FedNor, ont convenu de contribuer 3 millions de dollars par an, ce qui donnera en tout 12 millions de dollars.

(7) In their Decision No 36/2002/EC of 19 December 2001 the European Parliament and the Council decided that the Community would contribute €60 million for the year 2001 to the global fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.
(7) Le Parlement européen et le Conseil dans leur décision n 36/2002/CE du 19 décembre 2001 ont décidé que la Communauté contribuerait en faveur du Fonds mondial de lutte contre le VIH/SIDA, la tuberculose et le paludisme, à hauteur de 60 millions d’euros pour l’année 2001.

That Decision laid down that the Community should contribute € 60 million to the Fund from the 2001 budget.
Cette décision prévoyait que la Communauté apporterait 60 millions d'euros au Fonds sur le budget 2001.

The government agreed to contribute $1 million a year for three years, not $3 million, to Iter Canada to help it to prepare a bid for locating the Iter project in Canada.
Le gouvernement a plutôt décidé de verser à ITER Canada un million de dollars sur trois ans, et non pas 3 millions de dollars, pour aider l'entreprise à répondre à l'appel d'offres et à situer le projet en territoire canadien.

Strengthening and upgrading dynamic island centres (Community contribution: € 60 million);
Renforcement et mise en valeur des centres insulaires dynamiques (participation communautaire : € 60 millions);

Given that the EU cannot cut its contribution to the Global Fund (EUR 60 million a year) for the period 2003-2006, and that the budget for the action programme cannot be less than this contribution (EUR 60 million a year too), the total financial allocation for this regulation should be EUR 120 million a year, or EUR 480 million over four years.
En considérant que l'UE ne peut pas diminuer sa contribution au Fonds Mondial (60 millions d'euros/an) pour la période 2003-2006, et que le budget du programme d'action ne peut être inférieur à cette contribution (60 millions d'euros/an également), l'enveloppe financière totale de ce règlement devrait être de 120 millions d'euros/an, soit 480 millions d'euros pour quatre ans.

In parallel, it was agreed that the same amount, € 60 million, would be contributed to the Fund from the EDF in 2002.
Parallèlement, il fut convenu qu'un montant identique, à savoir 60 millions d'euros, serait versé au Fonds par le FED en 2002.

The Community agrees to make a contribution of EUR 60 million in 2001 from the Community budget This contribution will be managed alongside the other contributions to the Global Fund in accordance with the principles of sound and efficient management.
La Communauté convient d'apporter, en 2001, une contribution totale de 60 millions d'euros à prélever sur le budget de la Communauté. Cette contribution sera gérée au même titre que les autres contributions en faveur du Fonds, conformément aux principes d'une gestion saine et efficace,