Vertaling van "agreed to devote " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

Special session of the United Nations General Assembly devoted to Disarmament [ Special Session of the General Assembly Devoted to Disarmament ]
Session extraordinaire de l'Assemblée Générale consacrée au désarmement

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agrées du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Montreal Transl ]
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Société des tra ]

agreed wages | collectively agreed wage rates
salaires fixés par convention collective

to agree to (business) | to agree with (persons)
être du même avis que | se déclarer d'accord avec | se rallier à l'opinion de

invocation | plea, service, devotion | act of communion | prayer
prière

Certificate - Surgeon General Branch [ National Defence Headquarters - Surgeon General Branch - Presented to ... in Recognition of your Faithful and Devoted Service ... ]
Certificat - Bureau du chef - Service de santé [ Quartier général de la Défense nationale - Bureau du Chef - Service de santé - Remis à ... en reconnaissance de son insigne contribution ... ]

amount of time devoted to each VET segment
répartition dans le temps des parts de la formation

agree codes for product items | assign a code to product items | allocate codes to product items | assign codes to product items
attribuer des codes à des articles

agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The parties also agreed to devote specific resources to support European farmers, reinforce the protection of our external borders and to address the migration and refugee crisis
Il a également été convenu de consacrer des ressources spécifiques pour soutenir les agriculteurs européens, renforcer la protection des frontières extérieures et faire face à la crise des migrants et des réfugiés.

Under the Health Accord, the provinces and territories agreed to devote any increase in the 1999 federal budget for CHST health funding to health care priorities in their respective jurisdictions.
Aux termes de l’Accord sur la santé, dit aussi Entente fédérale-provinciale-territoriale sur les soins de santé, les provinces et les territoires ont accepté de consacrer aux soins de santé prioritaires de leur compétence toute hausse des crédits à la santé inclus dans le TCSPS qui serait annoncée dans le budget fédéral de 1999.

36. Reiterates its call on the Commission and the government to agree to devote a minimum quota of the next programming period of the Instrument for Pre-Accession to secure 15 % payments to non-state actors and ensure that technical assistance to civil society organisations is managed by civil society itself; also urges that the IPA II be further deployed to support efforts to help leverage a target of 9 % of the country’s own budget, to be delivered through decentralised regional and local government;
36. demande une nouvelle fois à la Commission et aux autorités nationales d'accepter qu'une part minimale des crédits de l'instrument de préadhésion lors de la prochaine période de programmation soit affectée de manière à ce que 15 % des paiements soient consacrés aux acteurs non étatiques, et d'assurer que l'assistance technique apportée aux organisations de la société civile soit gérée directement par cette dernière; demande instamment également que l'IAP II soit employé pour encourager les mesures visant à permettre la mobilisation d'un montant atteignant 9 % du budget du pays dont la distribution sera confiée aux collectivités décentralisées régionales et locales;

35. Reiterates its call on the Commission and the government to agree to devote a minimum quota of the next programming period of the Instrument for Pre-Accession to secure 15 % payments to non-state actors and ensure that technical assistance to civil society organisations is managed by civil society itself; also urges that the IPA II be further deployed to support efforts to help leverage a target of 9 % of the country’s own budget, to be delivered through decentralised regional and local government;
35. demande une nouvelle fois à la Commission et aux autorités nationales d'accepter qu'une part minimale des crédits de l'instrument de préadhésion lors de la prochaine période de programmation soit affectée de manière à ce que 15 % des paiements soient consacrés aux acteurs non étatiques, et d'assurer que l'assistance technique apportée aux organisations de la société civile soit gérée directement par cette dernière; demande instamment également que l'IAP II soit employé pour encourager les mesures visant à permettre la mobilisation d'un montant atteignant 9 % du budget du pays dont la distribution sera confiée aux collectivités décentralisées régionales et locales;

In this regard, the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission agree that up to 25 % of the budget over the period 2014-2020 of the Regulation EU No 235/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a financial instrument for democracy and human rights worldwide should be devoted to the funding of EU EOMs, depending on annual election priorities.
À cet égard, le Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne et la Commission européenne conviennent que dans le cadre du règlement (UE) no 235/2014 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2014 instituant un instrument financier pour la promotion de la démocratie et des droits de l'homme dans le monde, une part pouvant aller jusqu'à 25 % du budget prévu pour la période 2014-2020, devrait être allouée au financement des MOE UE, en tenant compte des priorités fixées chaque année en matière d'élections.

This Question Hour will comprise two parts: the first with leaders of political groups or their representatives, conducted on an entirely spontaneous basis; the second devoted to a policy theme agreed upon in advance, at the latest on the Thursday before the relevant part-session, but without prepared questions.
Cette heure des questions comprendra deux parties: la première, avec les responsables des groupes politiques ou leurs représentants, se déroule de façon totalement spontanée; la seconde est consacrée à un thème politique décidé à l'avance, au plus tard le jeudi précédant la période de session en question, mais sans questions préparées au préalable.

Twenty-eight venture capital fund managers have agreed to devote more than EURO 490 million in the next three years to investments in young, technologically innovative companies.
Vingt-huit gestionnaires de fonds de capital-risque ont accepté d'investir, au cours des trois prochaines années, plus de 490 millions d'euros dans des petites et moyennes entreprises technologiquement innovantes.

Nine venture capital fund managers have agreed to devote more than ECU 180 million in the next three years to investments in technologically innovative small and medium-sized enterprises. This was announced today by Mrs Edith Cresson, European Commissioner for research, innovation, education and youth. speaking at a conference in Paris on Innovation and the Creation of New Businesses and Jobs.
Neuf gestionnaires de fonds de capital-risque ont accepté d'investir, au cours des trois prochaines années, plus de 180 millions d'écus dans des petites et moyennes entreprises technologiquement innovantes, a annoncé aujourd'hui Mme Édith Cresson, commissaire responsable de la recherche, de l'innovation, de l'éducation et de la jeunesse.

Altogether, the nine venture capital fund managers selected in this first stage of the I-TEC project have agreed to devote more than ECU 180 million to early stage investment in technologically innovative SMEs over the next three years.
Les neuf gestionnaires de fonds de capital-risque sélectionnés pour cette première étape du projet I-TEC ont accepté de consacrer en tout plus de 180 millions d'écus à des investissements précoces dans des PME technologique innovantes au cours des trois prochaines années.

They agreed to devote some attention in the first half of 1994 to the concepts of the European City of culture and the European cultural month and how these had developed.
Ils ont convenu de faire, pendant le prochain semestre, une réflexion sur le concept et l'évolution de la Ville européenne de la Culture et du Mois culturel.