Vertaling van "agreeing around certain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Respecting the Remission of Certain Interest Payments owed on Canada Account loans as a Result of Debt Forgiveness Agreed to by Members of the Paris Club, including Canada
Décret concernant la remise de certains intérêts dus à la suite de la remise de dettes convenue par des membres du Club de Paris, notamment le Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think if you had those two elements, the proper framework, setting out clearly the objectives and how we balance things, backed up with solid scientific data, you might be able to get.you'll never get consensus, but at least you'd have the start of people agreeing around certain principles.
Je pense qu'avec ces deux éléments, une structure convenable, des objectifs clairs et un juste équilibre, d'une part, et de solides données scientifiques, d'autre part, on pourrait.On n'en arrivera jamais à un consensus mais, au moins, les gens pourraient commencer à s'entendre sur certains principes.

Mr. Howard Hilstrom: I agree that there are more lenders around, certainly.
M. Howard Hilstrom: Je suis d'accord, certes, pour dire que les prêteurs sont plus nombreux.

But we believe as well—and part of this motion is to open up the debate—we need to have some type of national standard around accessibility so that federal funds and provincial funds are tied to a principle such as we've seen with the child tax benefit, for example, where the provinces and the federal government are agreeing to certain basic criteria and goals that need to be met in order to make sure the dollars that are available are being directed to those who need it, in this case to students.
Mais nous pensons également—et cette motion est présentée en partie pour ouvrir le débat—qu'il faut que nous ayons une sorte de norme nationale concernant l'accessibilité, afin que les fonds fédéraux et provinciaux soient utilisés en fonction d'un principe tel qu'il existe, par exemple, pour la prestation fiscale pour enfants; dans le cadre de celle-ci, les provinces et le gouvernement fédéral s'entendent sur certains critères et objectifs de base qui doivent être respectés pour qu'on soit sûr que les sommes disponibles sont offertes à ceux qui en ont besoin, c'est-à- dire aux étudiants dans ce cas-ci.

It's a real success story, as many people agree, and certainly contributes to the national government's other goals around greenhouse gas reductions, etc.
Comme en conviennent déjà beaucoup de gens, c'est un véritable succès, et en outre, ce moyen aide certainement le gouvernement national à atteindre d'autres objectifs comme la réduction des gaz à effets de serre, et le reste.

To reinforce what has already been said, if you have a nationally agreed — if not non-partisan — defence policy framed around certain concepts and capabilities, then you can do something in the long term.
Afin de renchérir sur ce qui vient d'être dit, si nous arrivons à nous entendre à l'échelle nationale — sinon à l'échelle des partis — sur une politique de défense articulée autour de certains concepts et de certaines capacités, dans ce cas nous pourrions arriver à quelque chose à long terme.