Vertaling van "agreement does just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Agreement does not preclude the application of price compensation measures
l'accord n'exclut pas l'application de mesures de compensation des prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This agreement does just that and will really foster sustainable, high-quality business and investment on both sides,' said the Commissioner.
Tel est précisément le but de cet accord, qui favorisera réellement, de part et d’autre, des échanges commerciaux et des investissements durables et de qualité», a-t-il ajouté.

(2) Where an arbitrator or arbitration board determines that an employee has been discharged or disciplined by an employer for cause and the collective agreement does not contain a specific penalty for the infraction that is the subject of the arbitration, the arbitrator or arbitration board has power to substitute for the discharge or discipline such other penalty as to the arbitrator or arbitration board seems just and reasonable in the circumstances.
(2) Dans les cas de congédiement ou de mesures disciplinaires justifiés, et en l’absence, dans la convention collective, de sanction particulière pour la faute reprochée à l’employé en cause, l’arbitre ou le conseil d’arbitrage a en outre le pouvoir de substituer à la décision de l’employeur toute autre sanction qui lui paraît juste et raisonnable dans les circonstances.

It just does not make sense to me that the Conservative government is signing free trade agreements with just about anyone, as if Canada were up for grabs.
Lorsque je vois le gouvernement conservateur vouloir signer des accords de libre-échange avec n'importe qui, comme si le Canada était à vendre pour demain, je trouve que cela n'a pas de sens.

I think it's just really important that all of us, as legislators, and you, as stakeholders, are aware of what the agreement does and doesn't do in terms of access. Part of what we're doing at the committee is scrutinizing the agreement.
Je pense simplement qu'il est vraiment important que nous, les législateurs, et vous, les parties concernées, soyons conscients de ce que l'entente permet et ne permet pas, en ce qui concerne l'accès.

Approving a poorly negotiated agreement does not just mean having a bad agreement in place for nine months. It means having an inadequate basis for negotiating the long-term agreement and allowing the transfer of millions of pieces of data, to be stored for many years.
Si nous approuvons un accord mal négocié, cela signifie non seulement que nous aurons un mauvais accord pendant neuf mois, mais aussi que nous aurons une base inadéquate pour la négociation de l’accord à long terme et que nous permettrons le transfert de millions d’enregistrements de données, lesquelles seront stockées pendant de nombreuses années.

What is considered to be a ‘low combined market share’ depends on the type of agreement in question and can be inferred from the ‘safe harbour’ thresholds set out in various chapters of these guidelines and, more generally, from the Commission Notice on agreements of minor importance which do not appreciably restrict competition under Article 81(1) of the Treaty establishing the European Community (de minimis) (32) (‘the De Minimis Notice’). If one of just two parties has only an insignificant market share and if it does not possess important resources, even a high combined market share normally cannot be seen as indicating a likely restrictive effect on competition in the market (33).
Ce qui est considéré comme «une part de marché cumulée faible» dépend du type d'accord en cause et peut être déduit des seuils des «zones de sécurité» définis dans plusieurs chapitres des présentes lignes directrices et, plus généralement, de la communication de la Commission concernant les accords d'importance mineure qui ne restreignent pas sensiblement le jeu de la concurrence au sens de l'article 81, paragraphe 1, du traité instituant la Communauté européenne (de minimis) (32) («la communication de minimis»).Si l'une des deux parties à un accord n'a qu'une part de marché insignifiante et si elle ne possède pas de ressources importantes, même une part de marché cumulée élevée ne peut normalement pas être considérée comme l’indice d’un effet restrictif probable de la concurrence sur le marché (33).

The European Union has agreements with just about everyone in the world, just as the United States of America does.
L’Union européenne a conclu des accords avec presque tout le monde, à l’instar des États-Unis.

The sector keeps on repeating that it does not want an agreement at just any price, and it is afraid that an agreement will be signed just to save face.
Le secteur continue à répéter qu’il ne veut pas d’accord à n’importe quel prix et qu’il craint que l’on ne signe un accord seulement pour sauver les apparences.

Given the importance to the EU of the need to find a just and definitive solution to the dispute in accordance with international rules and agreements, does the Council intend to play a more active and encouraging role vis-à-vis the parties with a view to having the referendum held as soon as possible, so as to eliminate the threat of armed conflict and the instability which this entails?
Vu l'importance accordée par l'UE à la juste et définitive solution de ce conflit dans le respect des règles et des accords internationaux, le Conseil envisage-t-il de jouer un rôle plus actif et favorable auprès des parties pour que le référendum se déroule dès que possible et pour faire disparaître la menace de conflit et l'instabilité qui en découle ?

However, that Canada, following the latest incidents, regretted by all supporters of the peace process and just a few days before the sad anniversary of the death of Mr. Rabin, after initiating negotiations and seeking to conclude the agreement in this context, should say that this is just a business agreement does not appear to be consistent with what Canadian policy has been so far.
Mais suite aux derniers événements regrettés par tous les supporteurs du processus de paix, et à quelques jours du triste anniversaire de la mort de M. Rabin, que le Canada, après avoir amorcé les négociations et recherché la conclusion de cette entente dans ce contexte, dise que ce n'est désormais plus qu'une entente d'affaires ne nous apparaît pas conforme, ni conséquent, ni cohérent avec ce qu'a été la politique canadienne.