Traduction de «agreement from everyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fundamental right of everyone to be free from hunger
droit fondamental de chacun d'être à l'abri de la faim

Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program | EU-US TFTP Agreement | SWIFT Agreement | TFTP Agreement
accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données de messagerie financière de l'Union européenne aux États-Unis d'Amérique aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme | accord SWIFT | accord TFTP | accord TFTP UE-États-Unis

Ad Hoc Committee on the Right of Everyone to be Free from Arbitrary Arrest, Detention and Exile
Comité spécial chargé d'étudier le droit en vertu duquel nul ne peut être arbitrairement arrêté, détenu ou exilé

Exchange of notes constituting an Agreement amending, with effect from January 1, 1995, the Agreements by exchange of notes of September 25, 1990 concerning the Agreements of June 19, 1951 between the parties to the North Atlantic Treaty (NATO) regarding
Échange de notes constituant un Accord modifiant, à compter du ler janvier 1995, l'Accord constitué par l'échange de notes du 25 septembre 1998 relatif à la Convention du 19 juin 1951 entre les États parties au Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) sur le st

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certains Lands in the Northwest Territories (Dogrib Settlement Agreement, North Slave Region, N.W.T.) [ Withdrawal from Disposal Order (North Slave Region, N.W.T.) | Order respecting the withdrawal from disposal of certains lands in the Northwest Territories ]
Décret déclarant inaliénables certaines terres des Territoires du Nord-Ouest (entente de règlement avec les Dogribs, région du North Slave, T.N.O.) [ Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Région de North Slave, T.N.-O.) | Décret déclarant inaliénables certaines terres des Territoires du Nord-Ouest ]

Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea | Stockholm Agreement
Accord de Stockholm | Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désignés du nord-ouest de l'Europe et en mer Baltique ou à destination ou à partir de ces mêmes ports

withdrawal from an agreement
dénonciation d'accord

agreement on contract of assignment of staff from Associations to JET (Joint European Torus)
accord de mobilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think I pick up a degree of agreement from everyone that we need to put some money on the table in February if we're going to have a children's budget and increase the likelihood of a deal on a national action plan from the provinces in December.
Je crois que tout le monde sera d'accord pour dire qu'il nous faut de l'argent, sur la table, en février si on veut avoir un budget pour les enfants et accroître la possibilité que les provinces approuvent un plan d'action national au mois de décembre.

Ms. Elinor Caplan: What I've heard is that there is general agreement from everyone; that it doesn't matter where it's sold, that it's the issue of making sure consumer expectations of safety and quality are met, and that the issue comes down to labelling claims and really, as I would put it, the basket of how harmful, how risky, how toxic it is, and whether that can be dealt with by warnings or whether we actually are then on that slope of how much you regulate those things which are risky.
Mme Elinor Caplan: Je crois que tout le monde semble d'accord; que peu importe où cela est vendu, la question est de s'assurer que les attentes du consommateur en matière de sécurité et de qualité sont satisfaites et ainsi il s'agit d'indiquer sur l'étiquette ce que contient exactement le produit, les risques qu'il présente, sa toxicité afin de voir s'il suffit de mettre des avertissements ou s'il faut réglementer davantage les produits à risque.

Our normal routine is that the first round goes seven minutes, but with agreement from everyone, I propose that we go for five minutes, so that we'll all have second rounds.
Normalement, le premier tour est de sept minutes, mais avec l'accord de tous les membres, je propose qu'il soit de cinq minutes, afin que chacun ait un deuxième tour.

First of all, I would just like to remind everyone that the 2006 agreement aims to promote the expansion of international trade in tropical timber from forests that are sustainably managed and exploited legally and to encourage sustainable management of timber-producing tropical forests.
Je voudrais rappeler d’abord que l’accord de 2006 vise à promouvoir l’expansion du commerce international des bois tropicaux issus de forêts faisant l’objet d’une gestion durable et d’une exploitation dans le respect de la légalité et à encourager à la gestion durable des forêts tropicales productrices de bois.

I'm not sure how many times I'll sit here and see unanimous agreement from everyone involved on the merits of a bill.
Je ne sais pas combien de fois cela se produira ici, que toutes les personnes en cause soient d'accord à l'unanimité au sujet des avantages d'un projet de loi.

On the other hand, it is up to the European Union to ensure that everyone, including Western Sahara, gains from the benefits derived from the agreement.
Par contre, il appartient à l’Union européenne de s’assurer que les bénéfices de l’accord profitent à tous, y compris au Sahara occidental.

Not everyone was in agreement with all the points in the report, but that does not prevent me from wanting the debate to continue, because it must exist.
Tout le monde n’était pas d’accord sur tous les points du rapport, ce qui ne m’empêche pas de souhaiter que le débat se poursuive, parce qu’il faut qu’il existe.

It is obvious that not everyone is complying with the agreement to the same extent, in particular the USA and South Korea, who are resorting to unfair practices and uneven playing fields at world level. This applies especially to South Korea, whose share of the world market has risen from 10% to 50% in ten years.
Il est clair que tout le monde ne respecte pas cet accord de la même manière, notamment les USA et la Corée du sud, qui ont recours à des pratiques déloyales et à des conditions de concurrence inégales au niveau mondial, surtout la Corée du sud, dont la part de marché mondial est passée de 10 à 50 % en dix ans.

I would say to you, “big deal!” because everyone knew from the outset that the French Presidency was set on doing everything to ensure that an agreement was reached in Nice, largely for reasons of domestic politics.
Je vous répondrai : " la belle affaire" ! puisque tout le monde savait, d'emblée, que la présidence française était décidée à tout faire, notamment pour des raisons de politique intérieure, pour qu'il y ait un accord à Nice.

I also have in mind the expressed — and I think unanimous — agreement by everyone that it is important to address veterans affairs at this time with so many soldiers returning injured from deployment.
Je garde aussi en tête l'opinion — unanime, je crois — exprimée par tout un chacun selon laquelle il est important de s'occuper des anciens combattants au moment où il y a tant de soldats qui reviennent de missions avec des blessures.