Traduction de «agreement might incur » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement to Transfer Quantified Expenditures Incurred in Respect of Scientific Research and Experimental Development (SR&ED) Contracts
Convention pour transférer des dépenses admissibles relatives à la recherche scientifique et au développement expérimental (RS&DE) à contrat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the areas of balance that I need to pay attention to is that while I have this overarching goal, as the Minister of Aboriginal Relations, to come to agreements with First Nations and resolve these issues, I also have an oath that I have sworn to protect the interests of the Crown and ensure that I am being responsible with the interests of the Crown and with any liabilities that the Crown might incur.
Je dois parfois trouver un équilibre entre mes charges; même si j'ai comme charge principale, en tant que ministre des Relations autochtones, de conclure des ententes avec les Premières nations et de régler leurs revendications, j'ai aussi prêté serment de protéger les intérêts de l'État et de m'assurer d'agir de manière responsable en ce qui a trait aux intérêts de l'État et aux obligations que l'État pourrait encourir.

(m) the assumption or exclusion of any obligations or liabilities that might be incurred by the Corporation in connection with any function or procedure under the agreement;
m) l’acceptation et l’exclusion des obligations et responsabilités découlant des fonctions de la société et des procédures prévues par l’accord;

John, what we've been discussing is that in order to make this trip to Labrador and to avoid difficulties that might be incurred with that in terms of the liaison committee and agreement among House leaders, we would seek from the House concurrence to travel to the sealing area and visit Cartwright and Nain during the last full week of March.
John, pour que nous puissions faire ce voyage au Labrador et éviter tout conflit avec le comité de liaison ou les leaders à la Chambre, nous demanderions que la Chambre autorise le comité à se rendre à Nain et à Cartwright pour visiter une aire de mise bas de phoques au cours de la dernière semaine de mars.

Therefore, we insist that there has to be an impact analysis, because our farmers cannot afford to cover all the costs that such an agreement might incur at the farm gate.
Nous insistons donc pour qu'il y ait une analyse d'impact, car nos agriculteurs ne peuvent se permettre d'assumer tous les coûts qu'occasionnerait peut-être une telle entente à la ferme.