Vertaling van "agreement relatively quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ring handle double act. pos. lock. quick rel.pin
broche a billes

Memorandum of understanding relative to application to the Western Sectors of Berlin of the Agreement on most-favoured-nation treatment areas of Western Germany under military occupation
Mémorandum d'Accord portant application aux secteurs ouest de Berlin de l'Accord relatif au traitement général de la nation la plus favorisée concernant les zones d'occupation militaire de l'Allemagne occidentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They want to come to an agreement relatively quickly.
On veut conclure une entente assez rapide.

The others have not. The fact that they have not puts them in a different position, and in my opinion a prejudicial position relative to Nisga'a, simply because they could not come to an agreement as quickly as Nisga'a.
Les autres n'y sont pas parvenus, mais le fait qu'ils n'y sont pas arrivés les met dans une situation différente, qui est à mon avis une position préjudiciable par rapport aux Nisga'a, tout simplement parce qu'ils ne sont pas parvenus à une entente aussi rapidement que le Nisga'a.

Croatia has also come to an agreement with Slovenia and has ratified the agreement relatively quickly in parliament, which shows that there is a strong shared determination to meet the necessary requirements.
La Croatie est aussi parvenue à un accord important avec la Slovénie et son parlement a ratifié relativement rapidement cet accord, ce qui témoigne d’une détermination partagée à respecter les exigences nécessaires.

Nonetheless, I would say again that I think it is a very good thing that we have reached an agreement relatively quickly, an agreement that – I would also reassure Mr Jarzembowski – could always be improved; every law can be improved, but too often the best is the enemy of the good.
Cependant, je dirais encore que je pense que c’est une très bonne chose que nous soyons assez rapidement parvenu à un accord qui – je rassurerai aussi M. Jarzembowski – pourrait toujours être amélioré; chaque loi peut être améliorée mais, bien souvent, le mieux est l’ennemi du bien.

However, if they are in agreement with the motion, I would hope that they would do so relatively quickly so that, if the Senate did decide to adopt this motion, the word of it could be given to the Finance Minister while he is preparing his next budget.
Toutefois, si nous sommes d'accord sur le principe, j'espère qu'il sera possible d'agir rapidement de façon que, si le Sénat décide d'adopter la motion, il soit possible d'en toucher un mot au ministre des Finances pendant qu'il prépare son prochain budget.

Again, the failure of this enforcement mechanism stands in stark contrast to chapter 8 of the Canada-Peru agreement, which is the investor rights provision that provides investors with an arbitration mechanism that is effective, independent, and relatively quick.
Encore une fois, la défaillance de ce mécanisme d'application tranche nettement avec le chapitre 8 de l'Accord Canada-Pérou, relatif aux droits des investissements, qui leur offre un mécanisme d'arbitrage efficace, indépendant et relativement rapide.

Voluntary agreements are useful tools to ensure that changes are made relatively quickly, but they are not a long-term solution to something as important as the protection of Europe's citizens.
Les accords volontaires constituent un outil efficace permettant de réaliser des changements avec diligence. Toutefois, il ne s’agit nullement de solutions à long terme permettant de traiter une question aussi importante que la protection des citoyens de l’Europe.

They basically say that only goods that are essentially Canadian goods or are essentially American goods are under the free trade agreement, under NAFTA, and that they can cross the Canadian-U.S. border relatively quickly, freely, and cheaply under lower tariffs.
Ces règles disent essentiellement que seuls les produits qui sont véritablement des produits canadiens ou américains sont visés par l'accord de libre-échange, c'est-à-dire l'ALENA, et peuvent franchir la frontière canado-américaine relativement rapidement, gratuitement et à peu de frais, en vertu de tarifs moins élevés.

2. The contracting authority shall as quickly as possible inform any eliminated candidate or tenderer so requesting of the reasons for the rejection of his application or his tender, and any tenderer who has made an admissible tender of the characteristics and relative advantages of the tender selected as well as the name of the successful tenderer or the parties to the framework agreement. Those time-limits may in no circumstances exceed fifteen days from the receipt of the written request.
2. Le pouvoir adjudicateur communique dans les moindres délais à tout candidat ou soumissionnaire écarté qui en a fait la demande, les motifs du rejet de sa candidature ou de son offre et, à tout soumissionnaire ayant fait une offre recevable, les caractéristiques et les avantages relatifs de l'offre retenue ainsi que le nom de l'adjudicataire ou les parties à l'accord-cadre. Ces délais ne peuvent en aucun cas dépasser quinze jours à compter de la réception d'une demande écrite.