Vertaling van "agreement revolves around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

revolving credit agreement [ revolver ]
accord de crédit renouvelable

amended and restated revolving credit agreement
accord de crédit renouvelable modifié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, in every agreement we have, there are detailed reporting provisions and mechanisms, many of which revolve around audited financial statements of the parties involved.
En fait, il y a dans chaque entente que nous signons des dispositions détaillées et des mécanismes de rapport dont beaucoup tournent autour des états financiers vérifiés des parties concernées.

To go to the report itself, I think the most noted concern with respect to the environmental regulatory system in the report revolves around areas of the Northwest Territories without comprehensive land claims agreements, if I understand it correctly.
En ce qui concerne le rapport, je pense que la préoccupation la plus fréquemment exprimée au sujet du système de réglementation environnementale concerne les parties des Territoires du Nord-Ouest qui n'ont pas d'ententes sur les revendications territoriales globales, si j'ai bien compris.

My criticism of the agreement revolves around three main points, which are as follows:
Ma critique de l’accord porte sur trois grands points et se présente comme suit:

On the subject of market access for buses, coaches and lorries – buses and coaches in particular – this regulation mostly revolved around the ‘12-day rule’, as agreement was reached very quickly on the other points.
En ce qui concerne le sujet de l’accès au marché pour les autobus, les autocars et les camions – les autobus et les autocars en particulier – ce règlement tournait principalement autour de la «règle des douze jours», étant donné qu’un accord avait été très rapidement obtenu concernant les autres points.

Queiró (UEN), in writing (PT) I shared the generally positive attitude of those voting on this framework agreement, the discussion of which ended up revolving around the legal basis.
Queiró (UEN), par écrit. - (PT) J’ai partagé l’attitude généralement positive de ceux qui ont voté sur cet accord-cadre, dont le débat s’est terminé par une discussion sur la base juridique.

According to the Commission's proposal, it all revolves around competition-inhibiting agreements between enterprises and abuses of powerful positions.
Selon celle-ci, il s'agit uniquement de s'attaquer aux accords entre entreprises qui limitent la concurrence et les abus de position dominante sur le marché.

The net result was that in the Auditor General's opinion the department under-recorded its liabilities at year end by some $42 million (1430) I am told the discussion between the office of the Auditor General, my department and the Treasury Board Secretariat, formerly the Office of the Comptroller General, has revolved around the difficulty of managing multi-year contribution agreements.
Le vérificateur général est arrivé à la conclusion que le ministère a sous-estimé son passif de 42 millions de dollars à la fin de l'exercice financier (1430) On m'a informé que de façon générale les discussions entre le Bureau du vérificateur général, mon ministère et le Secrétariat du Conseil du Trésor, anciennement le Bureau du contrôleur général, ont porté sur la difficulté de gérer les ententes de contribution pluriannuelles.

Some of the members have said in debate that part of the overall agreement revolves around helping the people of Paulatuk and the community in terms of pursuing economic development opportunities.
Certains députés ont déclaré pendant le débat que l'accord général vise en partie à aider les habitants de Paulatuk et la collectivité à tirer parti des possibilités de développement économique.

Ms. Lori Johnstone: I can't speak to it eloquently, but one of the key areas of the Winter Olympic athlete agreement as well as the Summer Olympic athlete agreement revolves around marketing.
Mme Lori Johnstone: Je ne peux en parler trop longuement, mais l'un des éléments clés de l'accord touchant les athlètes participant aux Jeux olympiques d'hiver et d'été est le marketing. En fait, les athlètes ne sont même pas propriétaires de leur propre image.