Traduction de «agreement to fool » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

April Fool's Day [ All Fool's Day ]
poisson d'avril

Fruit fool
fruit fool

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

fool's parsley
petite cigüe

fool-proof device
orthoconnecteur

agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

fool's parsley | foolsparsley
aethuse | faux persil | persil des chiens | petite cigüe

interim agreement (EU) [ EC interim agreement | provisional implementation of an EC agreement ]
accord intérimaire (UE) [ accord intérimaire (CE) | application provisoire d'accord CE ]

collective agreement [ collective labour agreement | collective bargaining agreement | labour agreement | labor agreement | labor-management agreement | labour-management contract | labor-management contract | union agreement | union contract ]
convention collective [ convention collective de travail | contrat collectif de travail ]

Children and fools speak the truth
vérité sort de la bouche de l 'innocent.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is not a lofty principle, but a small administrative agreement to fool people into thinking that this system can evolve, can change.
Ce n'est pas un grand principe, c'est une petite entente administrative pour jeter de la poudre aux yeux, afin de faire accroire que ce système peut évoluer et changer.

Senator LeBreton: That is brilliant, because " made-in-Canada" takes into account that the Canadian economy, which is our primary focus, is integrated with that of the United States, and only a fool would suggest that we sign on to any environmental agreement that did not take into consideration what the United States is doing.
Le sénateur LeBreton : Très brillant. L'expression « solution purement canadienne » tient compte du fait que l'économie canadienne, notre intérêt premier, est intégrée à celle des États- Unis.

We cannot fool ourselves that it will be possible to achieve agreement on so-called common values.
Nous ne devons pas nous faire d’illusions et croire qu’il sera jamais possible d’atteindre un accord sur ce que l’on a coutume d’appeler nos valeurs communes.

The only ones who have not congratulated the Prime Minister on the health accord, the only ones who are not pleased about our agreement with municipalities, the only ones who are not happy to see that we will have a national daycare program with the necessary flexibility, while respecting the Constitution, are opposition members, because they know that the well-being of the public and the success of this government are closely intertwined, and that they will eventually look like real fools.
Les seuls qui n'ont pas félicité le premier ministre pour l'entente sur la santé, les seuls qui ne se réjouissent pas à l'idée qu'on ait une entente avec les municipalités, les seuls qui ne sont pas contents de voir qu'on aura un programme national de garderies avec toute la flexibilité et le respect de la Constitution, ce sont les députés de l'opposition, parce qu'ils savent que le succès de la population et le succès de ce gouvernement sont intimement liés, et qu'ils auront l'air de vrais fous.

But we might ask ourselves whether it is not a question of a fool’s bargain, as asserted by certain fellow Members, since the Council already reached an agreement in February, with which Commissioner Vitorino was satisfied.
Mais on peut se demander, d'après certains de mes collègues, s'il ne s'agit pas d'un marché de dupes, puisque le Conseil est déjà parvenu en février à un accord, dont le commissaire Vitorino s'est félicité.

This is one billion dollars that Canadians outside the maritimes, as well as Quebecers, will have to pay for a political agreement with the Maritimes to fool the public into thinking that the government is doing something about the GST.
C'est un milliard de dollars que les Canadiens en dehors des Maritimes, de même que les Québécois, devront payer pour une entente politique intervenue avec les Maritimes pour donner l'impression à la population que le gouvernement fait quelque chose dans le dossier de la TPS.

I do not understand why, under a principle of fairness, under the agreements reached among the parliamentary leader, which must still be in effect—if they are no longer in effect, I would like to be informed, and we will get that straightened out quickly—under what principle did the Bloc Quebecois today lose not only its seventh question but its sixth as well, whereas the Liberals had all theirs, but they wasted the time of the House by standing up, heckling, applauding and fooling around, while we were discussing a matter of great importance?
Je ne comprends pas pourquoi, en vertu d'un principe d'équité, en vertu des ententes qui ont été établies entre les leaders parlementaires et qui doivent tenir encore—si elles ne tiennent plus, je voudrais qu'on me le dise et on va régler cela bien vite—, en vertu de quel principe le Bloc a, encore aujourd'hui, perdu non seulement sa septième mais sa sixième question, alors que les libéraux ont eu toutes leurs questions, eux qui ont épuisé le temps de la Chambre à se lever debout, à chahuter, à applaudir, à niaiser, alors qu'on traitait d'un sujet absolument important.