Traduction de «agreement together very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.
Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.

Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America
Accord de participation de la Communauté européenne de l'énergie atomique aux activités ayant trait à un avant-projet de réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER) au côté du Japon, de l'Union des Républiques socialistes soviétiques et des États-Unis d'Amérique

Our Future Together : An Agreement for Constitutional Renewal
Notre avenir ensemble : Entente pour le renouvellement de la constitution

Agreement between the United Kingdom and Japan concerning the Tonnage Measurement of Merchant Ships (together with Exchange of Notes)
Accord entre le Royaume-Uni et le Japon concernant le jaugeage des navires marchands (avec Échange de Notes)

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy, together with a related Exchange of Notes
Accord de coopération entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire, ainsi qu'un Échange de Notes complémentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the contrary, it is an essential condition to maximise our chances to reach an agreement together within two years - which is very short.
Mais, nous le proposons parce que nous pensons que c'est une condition essentielle pour maximiser nos chances d'atteindre un accord d'ici à deux ans - ce qui est une période très courte.

The agreement is very timely as the 5G standardisation race will start already in 2016 together with discussions on spectrum requirements for 5G that should culminate during the World Radio Conference 2019.
L’accord arrive à point nommé étant donné que la course à la normalisation 5G commencera dès 2016, en même temps que les discussions sur les exigences en matière de spectre radioélectrique pour la 5G, qui devraient aboutir au cours de la conférence mondiale des radiocommunications de 2019.

It was difficult to do so, but with the help of the new Director-General of the World Trade Organization — who is a former Brazilian diplomat, a very able man — they have been able to show that actually you can put a multilateral agreement together in the WTO.
Il s'agit d'éléments des négociations commerciales entrant dans le cadre du Cycle de Doha, et les membres de l'OMC ont décidé de voir s'ils pouvaient les regrouper dans un accord. Ce n'était pas chose facile, mais grâce au nouveau directeur général de l'Organisation mondiale du commerce — un ancien diplomate brésilien très compétent —, on a pu prouver qu'il était possible d'élaborer à l'OMC un accord multilatéral.

I suggested very strongly that the five merchant mariner groups—and I believe that would include Mr. Ferlatte's—would meet with you and work out an agreement together with you.
J'ai suggéré très fermement que les cinq groupes de marins marchands—et je crois que cela inclut celui de M. Ferlatte—vous rencontrent et s'efforcent d'en arriver à une entente avec vous.

I also want to thank the shadow rapporteurs who tabled amendments and made contributions which were just as important, and also because we reached agreement together very easily.
Je voudrais également remercier les rapporteurs fictifs qui ont déposé des amendements et dont la contribution a été tout aussi importante, mais également parce que nous avons pu très facilement parvenir à un accord.

Again, this was put together with the agreement of all political parties and I am very pleased and honoured at this time to inform the House of the details of that agreement.
Je répète que cette entente a reçu l'accord de tous les partis politiques et je suis très heureux et honoré de faire connaître les détails de cette entente à la Chambre.

This agreement, together with the Cotonou agreement, offers a very good framework for crisis settlement and respect for human rights and the rules of democracy.
Cet accord, tout comme l’accord de Cotonou, offre un très bon cadre pour le règlement des crises et le respect des droits de l’homme et des règles de la démocratie.

There were reasons for this Agreement's problem-free progress through the committee and the unanimous support it received in it, for we worked together very well, not only on this Agreement but generally, and Chile's concerns have found a worthy rapporteur in the person of Mr Salafranca.
Ce n’est pas par hasard si cet accord est passé sans difficultés et à l’unanimité au sein de la commission, car la collaboration a très bien fonctionné, pour cet accord et en général ; le Chili a trouvé un rapporteur digne de ses préoccupations en la personne de M. Salafranca.

Let me conclude by reiterating one key point: despite all the speculation, we have achieved a good solution very quickly, and it would be a very positive step if the signing of the Interinstitutional Agreement, together with the adoption of the resolution on the supplementary and amending budget, could take place tomorrow.
Je pense qu'il y a une chose que l'on peut à nouveau affirmer : contre tout attente, nous avons également trouvé une solution très rapidement, et ce sera une bonne chose, si la signature de l'accord interinstitutionnel peut être associée demain à la décision relative au budget rectificatif et supplémentaire.

This tripartite employment agreement reached in support of this transfer was a major accomplishment in that Nav Canada, Transport Canada and the bargaining agents worked together very successfully.
Cet accord d'emploi tripartite, intervenu en prévision du transfert, représente une réalisation remarquable, car NAV CAN, Transports Canada et les agents négociateurs ont collaboré de manière très fructueuse.