Vertaling van "agreement took much " (Engels → Frans) :

The Chair: So, Mr. Morrison, it's much like the airline restructuring bill we did, where there was a negotiation that took place between the government and an agency, and then it was a negotiated agreement.
Le président: Eh bien, monsieur Morrison, c'est comme pour le projet de loi sur la restructuration de l'industrie des transports aériens. Il y a eu des négociations entre le gouvernement et un organisme, et ces négociations ont abouti à un accord.

So much for the agreement with Kashechewan, but it took the present Conservative government to rip up that agreement.
Tant pis pour l'accord avec Kashechewan; il a fallu attendre que le gouvernement conservateur actuel abolisse cet accord.

In reality, the negotiation of this agreement took much longer when you take into the account the negotiation of the Dene Métis comprehensive claim that was really the origin of this claim.
En fait, celles-ci ont duré encore plus longtemps, si on calcule le temps pris pour les négociations relatives à la revendication territoriale globale des Dénés et des Métis, qui a été à l'origine de la revendication des Tlichos.

In any event, the new government took Transport Canada's recommendations, which is as much as not the railway's recommendation, and broke that agreement.
Quoi qu'il en soit, le nouveau gouvernement a donné suite aux recommandations de Transports Canada, qui ne sont pas pour autant celles des chemins de fer, et mis un terme à l'entente.

That is only logical because the US has engaged in political acts in Bosnia with the Dayton agreement and the US has again engaged in political acts in Kosovo with the initiative which it took on the bombings and much else besides.
C’est bien logique, puisque c’est l’Amérique qui a posé des actes politiques en Bosnie par le biais de l’accord de Dayton, puisque c’est l’Amérique encore qui a posé des actes politiques au Kosovo, en prenant l’initiative des bombardements ou d'autres choses.

It took 70 years, and much bloodshed, for a peace agreement finally to be signed between Jordan and Israel.
Il a fallu 70 ans et beaucoup de sang versé avant qu'un accord de paix ne soit signé entre la Jordanie et Israël.